خشنودی «وَنـَند»(1)، ستاره­ی مزدا آفریده را

٭

1
ونند، ستاره­ی مزدا آفریده­ی اَشَوَن، رَد اشونی را می­ستاییم.
وَنند ِدرمان بخش و سزاوار بلند آوازگی را می­ستاییم؛ پایداری در برابر «خـْرَفـْستــْران ِ»(2) راندنی ِزشت - [ آفریدگان ] اهریمنی - را که یکسره باید راند [ شان ].

2
ونند، ستاره­ی مزدا آفریده را درود می­فرستم.
«اَشـِم وُهو ...»
«اَهمایی رَئشچَه ...»(3)

1. ونند = وننت به مانک «چیره شونده، شکست دهنده» نام ستاره­ای است که بارها از او با صفت مزدا آفریده یاد شده و به گمان بسیار با «نسر واقع» (Vega) یکی است.

2. نام کلی همه­ی جانوران و حشره­های گزندهو آسیب رسان است که به باور مزدا پرستان از پتیاره آفرینی­های اهریمنند در برابر آفرینش نیک و پاک اهورایی و برای تباهی جهان پاکی و اشه آفریده شده­اند.