|
دست نوشته های پهلوی ساسانی در کهن دژ |
|
|
|
نویسنده ترجمه فرامرز دادرس
|
|
۲۴ آبان ۱۳۸۶ |
|
LONDON-CAIS
دو دست نوشته بزبان پهلوی ساسانی در کهن دژ، شمال شرقی ایران کشف شد، خط این دست نوشته ها بزبان پارسی میانه یا پهلوی ساسانی می باشد.یکی از دست نوشته ها بر روی یک تکه گل رس پخته ، در چهار خط با مرکب سیاه نوشته شده که هنوز بزبان پارسی امروزی برگردانده نشده است. دست نوشته دیگر بر روی یک تکه گچ نوشته شده و دور آن با نقش گاو میش و بز تزیین شده است.
بزبان پهلوی ساسانی ، پارسی میانه نیز گفته می شود و از پارسی کهن گرفته شده است. این زبان که دارای الفبای زیادی است ، از زبان پارسی کهن ایرانی ، در جنوب غربی ایران و در دوران پادشاهی خشایار شاه گرفته شده، و سپس در دوران ساسانی با دگرگونی هایی زبان رسمی ایران ساسانی شد. از این زبان در نوشته های زرتشتی و مانوی بهره گرفته شده است. این زبان پس از تازش اعراب مسلمان به ایران، در دورانهای پس از آن با دگرگونی هایی بزبان پارسی امروزی تبدیل شد. |
|
آخرین بروز رسانی ( ۲۴ آبان ۱۳۸۶ )
|
