پا از حد بیرون گذاشتن: پا را از گلیم دراز کردن.

پا بر سر حرف نهادن: پیمان شکستن.

پاپ: (فر) پدر- بابا.

پاپیون: (فر) پروانه - شاپرک.

پاتوق: (ت)گردگاه - پادَرَفش - نیشمَک.

پاتیناژ: (فر) سُرِش.

پارافین: (فر) مومک.

پاراگراف: (فر) وجکبار (وجک -فراز).

پارالل: (فر) همسویه - همسوی.

پاراوان: (فر) دیواره - تجیر.

 پارتی: (ا) میهمانی.

پارتیزان: (فر) هواخواه - گوند.

پارک  (فر ) باغ بزرگ - پردیس.

پارکت: (فر) چوبیانه.

پارکینگ: (فر) خودرو گاه.

پارلمان: (فر) مهستان- گزینستان.

پاساژ: (فر) تیمچه..

پاسپورت: (فر) گذرنامه.

پاستوریزه: (فر) پالِشته.

پاسیو: (فر) باغک - درگاهی - مهتابی.

پاشا: (ت) شاه.

پاکت: (فر) بسته

پالتو: (ر) بالا پوش- چوخا - آبافت.

پانتومی: (فر) لال بازی.

پاندول: (فر) آونگ.

پانسمان: (فر) زخم بندی- داروگذاری.

پانسیون: ( فر) مانسرا - ماهمان.

پانکراس: (فر) کُم کُلن.

پانوراما: ( فر) گراندیس.

پاورقی: پا برگ - پا نوشت - زیرنویس.

پتاسیم: (فر) شَخارک.

پتانسیل: (فر) کاراک.

پدال: (فر) پایی.

پر ادعا: (فر) خودخواه.

پراگماتیک: (فر) ورزگروی.

پرانتز: (فر) ماهک- کمانک.

پرافاده: خودپسند- پرباد - فیسو.

پربرکت: پربر- فراوان.

پرترِه: (فر) چهرسان.

پرتوقع: بسیار خواه.

پرثمر: پربار.

پرحادثه: گیرا.

پرحرف: پرچانه - روده دراز.

پرحوصله: بردبار- شکیبا.

پرحیله: نیرنگ باز- ترفندکار.

پرخاصیت: پرسود - بدرد خور.

پروژه: (فر) زمینه - انگاره- پیشنهاد.

پِرِس: (فر) فشار - منگنه.

پُرس: (فر) خورا.

پروستات: (فر) بستگی پیشاب راه.

پرسنل(فر) کارکنان.

پر طمع: آزنده.

پرعائله: پورمند - پرفرزند.

پروفسور: (فر) استاد- دانشمند.

پرمنگنات: (فر) بنفشک - زخم شوی.

پر و پا قرص: پا بر جا.

پروتئین: (فر) سپیده بار.

پروتئید: (فر) سپیده سان.

پروژکتور: (فر) پرتو افکن - شید افکن.

پر همت: جوانمرد -دلیر- پایمرد.

پریشان حواس: شوریده -گیج.

پریشان فکر: آشفته- سرگشته.

پریود: (فر) دوره- دورک.

پُز: رفتار- ریخت.

پُز دادن: خودنمایی.

پُست:  پیک - نامه رسانی - پاسگاه.

پُست امدادی: تیمارگاه - یاری گاه.

پَست فطرت: ناکس- فرومایه.

پَس ورد: (ا) گذر واژه

پلاتین: (فر) سپید زر- اسپین زر.

پلاژ: (فر) شناگاه.

پلاستیک: (فر) ریخت پذیر - تَیَنگه (تَیَنگ = قالب).

پلاسما: (فر) خونآبه.

پلاک: (فر) پَلمَک.

پل معلق: پل آویزان.

پلیتیک: (فر) جهان آرایی-کشور آرایی-  وینارتاری.

پلیس: (فر) پاسبان.

پلیس مخفی: کارآگاه.

پلی کپی: (فر) نما بردار- روبردار.

پماد: (فر) ِزفتَک.

پمپ: (فر) مکنده- بادکش.

پنکه: (ه) باد بزن.

پنیسیلین: (فر) پاد ریش.

پوتین: (فر) پاژنگ- جمشاک.

پودر: (فر) گرد - گرده.

پورسان: (فر) در سد.

پورسانتاژ: (فر) در سدی - چند سدی.

پیانو: (فر): فرسنتور- سنتور فرانسوی.

پیپ: (فر) چُپُک.

پیراشکی: (ر) خور پیچ.

پیژاما: (فر) پای جامه.

پیش طلبیدن:  به پیش خواستن.

پیش قدم: پیشگام.

پیش قراول: دیده بان.

پیش قسط: پیشا دست.

پیش کرایه: پیش پرداخت.

پیش کسوت: پیشاپوش- پیشایل.

پیک نیک: (فر) توشی- دانگی- دانگانه.

پیل: (فر) کَهرُب ساز