آباء: پدران - نیاکان

آباژور: (فر) سایه شکن.

آبجی: (ت) - خواهر- همشیره.

آب حیات: آب زندگی.

آب قنات: پَرَشک.

آب معدنی: آب کانی.

آب مقطر: چکیده آب - چکه آب.

آب نبات: شکرینه - شکربسته.

آبدار باشی: آبدارچی - چایچی.

آبونه: (فر) همبست.

آپارات: (ر) دستگاه - پخش رخشاره.

آپارتمان: (فر) سراچه- اپَرَک.

آپاندیس: (فر) آویزه.

آتشی مزاج: تند خوی - زود خشم.

آتمسفر: (فر)هوابار- پناد.

آتلیه: (فر) کارگاه.

آتیه: آینده.

آحاد: یکان

آجر:  آگور

آچار: (ت) دست ابزار- پیچ بازکن.

آخر: پایان - پسین - فرجام.

آخرت: سرای پسین.

آخرالامر:  سر انجام.

آداب: ادب ها

آدامس: ( ا ) ژد.

آدرس:  (فر) نشانی.

آدم وحوّا: مشی و مشیانه.

آدمی سیرت:آدمی سرشت، نهاد.

آذوقه: آزوغه- از ریشه آزوک

آراء: رای ها.

آرامش طلب:آرامش جو- آسایش خواه.

آرتزین: (فر) - خیز چاه.

آرتیست: (فر)هنرپیشه - بازیگرنمایش.

آرشیتک: (فر) مهراز.

آرخلوق:  (ت) نیم تنه- تن پوش.

آروغ: (ت) باد گلو.

آزادی طلب: آزادیخواه - آزادی جو.

آزرده خاطر:دلگیر- رنجیده- دل آزرده.

آژان: (فر) پاسبان.

آژانس: (فر) نمایندگی- کارگزاری.

آسانسور:  (فر) بالارو.

آسفالت:  (فر) گجفه - گَجف.

آسم:  (فر) تنگدم.

آسوده خاطر: آسوده دل- دل آرام.

آشپزباشی: (ت) - سر آشپز.

آشغال: آخال

آشفته خاطر: آشفته دل- دلواپس.

آشوب طلب: آشوبگر.

آشیانه وحوش: کنام جانوران.

آفاق: کیهان- کرانه های آسمان.

آفت: گزند(ب) زیان - آسیب.

آفریقایی: آفریکایی.

آقا:  (ت) سرور - خواجه.

آگراندیسمان:  بزرگ نمایی-گستردن.

آلاچیق:  (ت) پرچین گاه- تاژ.

آلاخون والاخون:  (ت) بی خانمان دربدر- آواره - خانه به دوش.

آلاگارسن :(فر) - پسرانه.

آلامد: (فر) باب روز.

آلبوم: (فر) - جُنگ.

آلت: ابزار- افزار.

آلرژی: (فر) سُهندگی.

آلومینیوم:  (فر) سیمک.

آماتور: (فر) ریژکار- نوکار.

آمار و ارقام: آمار و شماره ها- ایاره ها.

آمبولانس: (فر) بیماربر.

آمپر: (فر) شتابه.

آمپول: (فر) آوندک.

آمر:   فرمان دهنده - فرمان پاد.

آمن: درپناه - بی بیم.

آمونیاک: نوشاهک.

آمین: ایدون باد- چنین باد.

آناناس: (فر) کاجدیس - کاجودیس.

آناً: دریک دم- بیدرنگ.

آنتن: (فر) سَرون.

آنتی بیوتیک: (فر) جان دارو- پادزهر.

آنتیک: (فر) کهن - کهنسال- کهنه.

آندوسکوپی: (فر) اندرون بینی.

آندیو: (فر) کاسنی فرانسوی.

آنژین: (فر) گلودرد.

آنوقت: آنگاه- آنزمان - آن هنگام.

آنی: گذرا.

آوانس: (فر) پیش پرداخت.

آهن آلات: آهن ابزار.