FarhangIran
 
 
 
 
 
 
 
 
 
برگ نخست
در باره ما
پیوند با ما
راهنما
جستجوی پیشرفته
یاد داشت روز
سیاسی-اجتماعی
ترجمه روزنامه ها
تاریخی-فرهنگی
شاهنامه فردوسی
شاهنامه خوانی
زرتشت، اوستا، گاتها
سیمرغ در فرهنگ ایران
جشن های ایرانی
خنیاگری
باغ ایرانی
نام های ایرانی
واژه نامه زبان پارسی
پرسش و پاسخ
یادمان های تاریخی
رو یداد ها
گفتگو ها
طنز
 
 
تازه ترین ها
پر بیننده ترین ها
 
 
 
 
 
 
برگ نخست arrow شاهنامه فردوسی arrow پادشاهی منوچهر arrow پاسخ دادن زال موبدان را
پاسخ دادن زال موبدان را چاپ ارسال به دوست
نویسنده فردوسی   
۲۵ مرداد ۱۳۸۶

پاسخ دادن زال موبدان را  

بــــرآورد يــــال و بــــگــــســــتـــــرد پـــــر   زمـــانـــي پــــر انــــديــــشــــه شــــد زال زر
هـــمـــه پـــرســـش مـــوبــــدان كــــرد يــــاد   وز آن پــس بــه پــاســخ زبــان بـــرگـــشـــاد
كـه هـر يـك هـمـي شــاخ ســي بــركــشــنــد   نـــخـــســـت از ده و دو درخـــت بــــلــــنــــد
چـــو شـــاه نــــو آيــــيــــن ابــــرگــــاه نــــو   بــــه ســـــالـــــي ده و دو بـــــود مـــــاه نـــــو
بـــريـــن ســــان بــــود گــــردش روزگــــار   بـــســـي روز مـــه را ســـر آيـــد شــــمــــار
فـــروزان بـــه كــــردار آذر گــــشــــســــپ   كــنــون آن كــه گــفــتـــي ز كـــار دو اســـپ
پـــس يـــكـــديـــگـــر تـــيـــز هــــر دو دوان   ســپــيــد و ســـيـــاهـــســـت هـــر دو زمـــان
دم چـــرخ بـــر مـــا هــــمــــي بــــشــــمــــرد   شـــب و روز بـــاشـــد كـــه مـــي بـــگــــذرد
كــجــا بــرگــذشــتـــنـــد بـــر شـــهـــريـــار   سـديـگــر كــه گــفــتــي كــه آن ســي ســوار
بـــه گـــاه شـــمـــردن هـــمـــان ســــي بــــود   از آن ســـي ســـواران يــــكــــي كــــم شــــود
كــه يــك شــب كــم آيــد هــمــي گـــاه گـــاه   نــگــفــتــي ســخــن جــز بــه نــقــصــان مـــاه
دو بــن ســـرو كـــان مـــرغ دارد نـــشـــيـــم   كـنــون از نــيــام ايــن ســخــن بــركــشــيــم
هـــمـــي تـــيــــرگــــي دارد انــــدر نــــهــــان   ز بـــــرج بـــــره تـــــا تـــــرازو جـــــهـــــان
پـــر از تـــيـــرگـــي و ســـيــــاهــــي شــــود   چــنــيــن تــا ز گــردش بـــه مـــاهـــي شـــود
كــزو نــيــمــه شــاداب و نــيــمـــي نـــژنـــد   دو ســـروان دو بـــازوي چـــرخ بـــلــــنــــد
چــــهــــان را از او بــــيــــم و امـــــيـــــد دان   بــرو مــرغ پـــران چـــو خـــورشـــيـــد دان
ســــراي درنــــگــــســــت و جــــاي قـــــرار   دگــر شــارســتــان بــر ســـر كـــوهـــســـار
كـزو نـاز و گـنـجــســت و هــم درد و رنــج   هـمـيـن خـارســتــان چــون ســراي ســپــنــج
هـــم او بـــر فـــرازد هـــم او بـــشــــكــــرد   هـــمـــي دم زدن بـــر تـــو بـــربـــشـــمــــرد
ز گـــيـــتـــي بـــرآيـــد خـــروش و خـــلــــه   بــــرآيــــد يــــكــــي بــــاد بـــــا زلـــــزلـــــه
گـــذر كـــرد بـــايـــد ســـوي شـــارســـتـــان   هــمــه رنــج مـــا مـــانـــد زي خـــارســـتـــان
نـــبـــايـــد بـــرو نـــيـــز و هـــم بـــگــــذرد   كــســـي ديـــگـــر از رنـــج مـــا بـــرخـــورد
هــمــيــن بـــاشـــد و نـــو نـــگـــردد كـــهـــن   چــنــيــن رفــت از آغــاز يــكــســر ســخــن
روان هـــا بــــر آن ســــر گــــرامــــي بــــود   اگــر تـــوشـــه مـــان نـــيـــك نـــامـــي بـــود
پــديــد آيــد آنــگــه كــه بــي جــان شــويـــم   وگـــر آز ورزيـــم و پـــيـــچـــان شـــويــــم
از آن بـــهـــره ي مـــا يـــكـــي چــــادرســــت   گــر ايــوان مــا ســر بــه كــيــوان بــرســـت
هـمـه جـاي بــيــمــســت و تــيــمــار و بــاك   چـو پـوشــنــد بــر روي مــا خــون و خــاك
كـجــا خــشــگ و تــر زو دل انــدر هــراس   بــــيــــابــــان و آن مــــرد بــــا تــــيــــز داس
وگــر لــابـــه ســـازي ســـخـــن نـــشـــنـــود   تــر و خــشــگ يــكــســان هـــمـــي پـــدرود
هـــمـــانـــش نـــبـــيـــره هـــمـــانـــش نـــيـــا   دروگــر زمـــانـــســـت و مـــا چـــون گـــيـــا
شــكــاري كــه پــيـــش آيـــدش بـــشـــكـــرد   بـه پـيــر و جــوان يــك بــه يــك نــنــگــرد
زمـــانـــه بــــرو دم هــــمــــي بــــشــــمــــرد   جــهــان را چــنــيـــنـــســـت ســـاز و نـــهـــاد
ازو شــــادمـــــان شـــــد دل شـــــهـــــريـــــار   چــو زال ايــن ســخــن هــا بــكــرد آشــكــار
شــهــنـــشـــاه گـــيـــتـــي زهـــاره گـــرفـــت   بــه شــادي يــكــي انــجــمــن بــرشــگـــفـــت
چـــنـــان چـــون شـــب چـــارده چـــرخ مــــاه   يــكــي جــشــنــگـــاهـــي بـــيـــاراســـت شـــاه
ســر مــي گــســاران ز مــي خــيــره گــشـــت   كـشــيــدنــد مــي تــا جــهــان تــيــره گــشــت
يــــكــــايــــك بــــرآمــــد ز درگــــاه شـــــاه   خــــروشــــيــــدن مـــــرد بـــــالـــــاي گـــــاه
گــرفــتــه يــكــي دســت ديــگــر بـــه دســـت   بــرفــتــنــد گــردان هــمــه شــاد و مــســـت
ســــر نــــامــــداران بــــرآمـــــد ز خـــــواب   چـــو بـــرزد زبـــانــــه ز كــــوه آفــــتــــاب
بــه پــيــش شــهــنــشــاه چــون نــره شــيـــر   بـــيـــامـــد كـــمـــر بـــســـتـــه زال دلـــيــــر
شـــــدن نـــــزد ســـــالـــــار فــــــرخ پــــــدر   بــــه دســــتــــوري بــــازگــــشــــتــــن ز در
مــــرا چــــهــــر ســــام امــــدســـــت آرزوي   بـه شــاه جــهــان گــفــت كــاي نــيــك خــوي
دلــم گــشــت روشــن بــديـــن بـــرز و تـــاج   بــبــوســيــدم ايــن پـــايـــه ي تـــخـــت عـــاج
يــك امــروز نـــيـــزت بـــبـــايـــد ســـپـــرد   بــدو گـــفـــت شـــاه اي جـــوان مـــرد گـــرد
دلــــت را هــــش ســــام زاول كــــجــــاســــت   تــرا بــويـــه ي دخـــت مـــهـــراب خـــاســـت
بـــه مـــيـــدان گـــذارنـــد بــــا كــــره نــــاي   بـــفـــرمـــود تـــا ســـنـــج و هـــنــــدي دراي
بـــرفـــتـــنـــد گـــردان هـــمـــه شــــادمــــان   ابــا نـــيـــزه و گـــرز و تـــيـــر و كـــمـــان
نــشــانـــه نـــهـــادنـــد چـــون روز جـــنـــگ   كــمــان هــا گــرفــتــنــد و تــيــر خــدنـــگ
بـه گـرز و بـه تـيــغ و بــه تــيــر و ســنــان   بـپـيــچــيــد هــر يــك بــه چــيــزي عــنــان
گــذشــتـــه بـــرو ســـال بـــســـيـــار و مـــاه   درخــتـــي گـــشـــن بـــد بـــه مـــيـــدان شـــاه
بـــرانـــگـــيـــخـــت اســـپ و بـــرآورد نـــام   كـــمـــان را بـــمـــالـــيــــد دســــتــــان ســــام
گـــذاره شـــد آن تـــيـــر شـــاهـــنـــشـــهـــي   بــــزد بــــر مـــــيـــــان درخـــــت ســـــهـــــي
بـيـنـداخـت و بـگــذاشــت چــون نــره شــيــر   هــم انــدر تــگ اســپ يــك چــوبــه تـــيـــر
بــگـــشـــتـــنـــد بـــا خـــشـــت هـــاي گـــران   ســپـــر بـــرگـــرفـــتـــنـــد ژوپـــيـــن وران
بـــرانـــگـــيـــخـــت اســـپ و بـــرآورد يـــال   ســـپـــر خـــواســـت از ريـــدك تـــرگ زال
بــه ژوپــيــن شــكــار نــوآيــيـــن گـــرفـــت   كـمـان را بــيــنــداخــت و ژوپــيــن گــرفــت
گــشــاده بــه ديــگــر ســو افــگــنــد خـــوار   بــزد خــشــت بــر ســه ســپـــر گـــيـــل وار
كــه بـــا كـــه جـــويـــد نـــبـــرد از مـــهـــان   بــه گــردن كــشـــان گـــفـــت شـــاه جـــهـــان
كــه از تــيــر و ژوپـــيـــن بـــرآورد گـــرد   يـــكـــي بـــرگـــرايـــيـــدش انـــدر نـــبــــرد
بــه دل خــشــمــنــاك و زبــان پــر مـــزيـــح   هــمــه بــركــشــيــدنــد گـــردان ســـلـــيـــح
ابــــــا نــــــيـــــــزه و آب داده ســـــــنـــــــان   بـــه آورد رفـــتـــنـــد پـــيـــچـــان عـــنــــان
بـرانـگـيـخـت زال اسـپ و بـرخــاســت گــرد   چـنــان شــد كــه مــرد انــدر آمــد بــه مــرد
عــنــان پــيـــچ و گـــردن كـــش و نـــامـــدار   نــگــه كــرد تــا كــيــســت زيــشــان ســـوار
گــرفــتــش كــمــربــنــد او را بــه چــنـــگ   ز گـــرد انـــدر آمـــد بـــه ســـان نـــهـــنـــگ
كــه شــاه و ســپــه مــانــد انــدر شــگـــفـــت   چـنـان خـوارش از پـشــت زيــن بــرگــرفــت
كــه مــردم نــبــيــنــد كــســي زيــن نــشـــان   بـــه آواز گـــفـــتـــنــــد گــــردن كــــشــــان
كــــنــــد جــــامــــه مــــادر بــــرو لــــاژورد   هــر آن كــس كــه بــا او بــجــويــد نــبـــرد
چـه گــرد از نــهــنــگــانــش بــايــد شــمــرد   ز شــيــران نــزايــد چــنــيــن نـــيـــز گـــرد
بــمــانـــد بـــه گـــيـــتـــي دلـــيـــر و ســـوار   خــنــگ ســام يــل كــش چــنــيـــن يـــادگـــار
هـــمـــان نـــامـــور مـــهـــتـــران ســـتــــرگ   بــــرو آفــــريــــن كــــرد شـــــاه بـــــزرگ
كـــمـــر بـــســـتـــه و بـــا كـــلـــاه آمـــدنـــد   بـــرزگـــان ســـوي كــــاخ شــــاه آمــــدنــــد
كـه گـشـتـنـد از آن خـيـره يــكــســر مــهــان   يـــكـــي خـــلـــعـــت آراســـت شـــاه جـــهـــان
چـــه از يـــاره و طـــوق و زريـــن كـــمــــر   چـــه از تـــاج پـــر مـــايــــه و تــــخــــت زر
پـرســتــنــده و اســپ و هــرگــونــه چــيــز   هــمــان جــام هــاي گـــرانـــمـــايـــه نـــيـــز
 
 

دریافت آگاهی نامه

نشانی ایمیل شما:  
دریافت آگاهی نامه بیرون رفتن
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
انتشارات فرهنگ ایران
انتشارات فرهنگ ایران
گاهنامه فرهنگی
گاهنامه فرهنگی
گروه فرهنگ ایران
FaceBookFarhangiran
شاهنامه فردوسی
shahnameh
پرچم های ایران
Flag-Iran-2.jpg
پوشاک زنان ایرانی
جنگ ابزار های ارتش ایران
RSS های فرهنگ ایران
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Untitled Document
                              

Copyright © 2004, All rights reserved. Created by The Iranian cultural foundation
E-mail: webmaster[at]farhangiran.com