FarhangIran
 
 
 
 
 
 
 
 
 
برگ نخست
در باره ما
پیوند با ما
راهنما
جستجوی پیشرفته
یاد داشت روز
سیاسی-اجتماعی
ترجمه روزنامه ها
تاریخی-فرهنگی
شاهنامه فردوسی
شاهنامه خوانی
زرتشت، اوستا، گاتها
سیمرغ در فرهنگ ایران
جشن های ایرانی
خنیاگری
باغ ایرانی
نام های ایرانی
واژه نامه زبان پارسی
پرسش و پاسخ
یادمان های تاریخی
رو یداد ها
گفتگو ها
طنز
 
 
تازه ترین ها
پر بیننده ترین ها
 
 
 
 
 
 
برگ نخست arrow شاهنامه فردوسی arrow پادشاهی منوچهر arrow دلخوشی دادن سام سیندخت را
دلخوشی دادن سام سیندخت را چاپ ارسال به دوست
نویسنده فردوسی   
۲۵ مرداد ۱۳۸۶

دلخوشي دادن سام سيندخت را  

چـو گــردي بــه مــردي مــيــان را بــبــســت   چـو شـد سـاخـتـه كــار خــود بــرنــشــســت
يــكــي بــاره زيــر انـــدرش هـــم چـــو بـــاد   يــكــي تــرگ رومــي بــه ســـر بـــرنـــهـــاد
نــــه آواز داد و نــــه بــــر گــــفـــــت نـــــام   بــــيــــامــــد گــــرازان بــــه درگــــاه ســـــام
بـــگـــويـــنـــد بــــا ســــرفــــراز جــــهــــان   بــه كــار آگــهـــان گـــفـــت تـــا نـــاگـــهـــان
بــــه نــــزد ســــپــــهــــبــــد يـــــل زاولـــــي   كــــه آمــــد فــــرســــتـــــاده ي كـــــاولـــــي
بــه نــزد ســپــهــبــد جــهــانـــگـــيـــر ســـام   ز مــــهـــــراب گـــــرد آوريـــــده پـــــيـــــام
بـــگــــفــــت و بــــفــــرمــــود تــــا داد بــــار   بــــيــــامــــد بــــر ســـــام يـــــل پـــــرده دار
بــه پــيــش ســپــهــبــد خـــرامـــيـــد تـــفـــت   فــرود آمــد از اســپ ســيــنــدخــت و رفــت
ابـــر شـــاه و بــــر پــــهــــلــــوان زمــــيــــن   زمــيــن را بــبــوســيـــد و كـــرد آفـــريـــن
رده بـــر كـــشـــيـــده ز در تـــا دو مــــيــــل   نــثــار و پــرســـتـــنـــده و اســـپ و پـــيـــل
ســر پــهــلــوان خــيــره شــد كـــان بـــديـــد   يـــكـــايـــك هـــمـــه پـــيـــش ســـام آوريـــد
بـكـش كـرده دسـت و سـر افــگــنــده پــســت   پـر انـديـشـه بــنــشــســت بــر ســان مــســت
فــــرســــتــــادن زن چــــه آيــــيـــــن بـــــود   كــه جــايــي كــجــا مــايــه چــنــديـــن بـــود
ز مـــــــن گـــــــردد آزرده شـــــــاه رمـــــــه   گــر ايــن خــواســتــه زو پـــذيـــرم هـــمـــه
بـــرآرد بـــه كــــردار ســــيــــمــــرغ بــــال   وگــــر بــــازگــــردانــــم از پـــــيـــــش زال
غــــلــــامــــان و پــــيـــــلـــــان آراســـــتـــــه   بــرآورد ســر گــفــت كــايــن خـــواســـتـــه
بـــه نـــام مـــه كــــاولــــســــتــــان دهــــيــــد   بـريـد ايــن بــه گــنــجــور دســتــان دهــيــد
زبــــان كــــرد گــــويـــــا و دل شـــــادكـــــام   پــري روي ســيــنــدخــت بــر پــيـــش ســـام
رســـيـــده بـــهـــي و بـــدي رفــــتــــه ديــــد   چــو آن هــديــه هــا را پــذيــرفـــتـــه ديـــد
ســمــن پـــيـــكـــر و ســـرو بـــالـــا بـــدنـــد   ســه بــت روي بــا او بــه يــك جــا بـــدنـــد
بــفــرمــود كـــامـــد بـــه جـــاي نـــشـــســـت   گــرفــتــه يــكــي جــام هــر يــك بــه دســت
هــمــه يــك بــه ديــگــر بــرآمــيــخــتــنـــد   بــه پــيــش ســپــهــبــد فــرو ريــخـــتـــنـــد
ز بــيـــگـــانـــه خـــانـــه بـــپـــرداخـــتـــنـــد   چــو بــا پــهــلــوان كــار بــر ســاخـــتـــنـــد
كـــه بـــا راي تـــو پـــيــــر گــــردد جــــوان   چـنــيــن گــفــت ســيــنــدخــت بــا پــهــلــوان
بــه تــو تــيــرگــي هــا بــرافــروخـــتـــنـــد   بـــزرگـــان ز تـــو دانـــش آمـــوخـــتــــنــــد
بـــــه گـــــرزت گــــــشــــــاده ره ايــــــزدي   بــه مــهــر تــو شــد بــســـتـــه دســـت بـــدي
ز خــــون دلــــش ديــــده ســــيــــراب بـــــود   گـــنـــه كـــار گـــر بـــود مــــهــــراب بــــود
كـــجــــا انــــدر اورد بــــايــــد بــــه گــــرد   ســـر بـــي گـــنـــاهـــان كـــاول چـــه كــــرد
پـــرســـتـــنـــده و خــــاك پــــاي تــــوانــــد   هـــمـــه شـــهـــر زنــــده بــــراي تــــوانــــد
درخــشــنــده نــاهـــيـــد و هـــور آفـــريـــد   از آن تــرس كـــو هـــوش و زور آفـــريـــد
مــيــان را بــه خــون ريــخــتــن در مــبــنـــد   نــيــايــد چــنــيــن كــارش از تــو پــســـنـــد
مــــر آن دخــــت او را كــــجـــــا ديـــــد زال   بــدو ســام يــل را كــهــتــري گـــر هـــمـــال
بــه مــن گــوي تـــا بـــا كـــي انـــدر خـــورد   بــه روي و بــه مــوي و بــه خــوي و خــرد
بــر آن ســان كــه ديــدي يــكــايــك بــگــوي   ز بــــالــــا و ديــــدار و فــــرهــــنــــگ اوي
ســـر پــــهــــلــــوانــــان و پــــشــــت گــــوان   بــدو گــفــت ســيــنــدخــت كــاي پــهـــلـــوان
كــه لــرزان شــود زو بــرو بـــوم و رســـت   يـكـي سـخـت پـيـمــانــت خــواهــم نــخــســت
نــه آن كــس كــه بــر مــن بــود ارجــمــنــد   كــه از تــو نــيــايــد بـــه جـــانـــم گـــزنـــد
هـمـان گـنـج و خـويـشـان و بـنــيــاد هــســت   مــــرا كـــــاخ و ايـــــوان آبـــــاد هـــــســـــت
بـــگـــويـــم بـــجـــويـــم بــــديــــن آب روي   چـو ايـمـن شــوم هــر چــه گــويــي بــگــوي
بـــكـــوشـــم رســـانـــم بـــه زاولـــســــتــــان   نــهــفــتــه هـــمـــه گـــنـــج كـــاولـــســـتـــان
بـــيـــابـــد ز مـــن مــــهــــتــــر پــــر خــــرد   جـزيــن نــيــز هــر چــيــز كــانــدر خــورد
ورا نـيــك بــنــواخــت و پــيــمــان بــبــســت   گــرفــت آن زمــان ســام دســتــش بــه دســت
هــمــان راســت گـــفـــتـــار و پـــيـــونـــد او   چـو بــشــنــيــد ســيــنــدخــت ســوگــنــد او
بـگـفــت آن چــه انــدر نــهــفــت بــود راســت   زمــيــن را بــبــوســيــد و بــرپــاي خــاســت
زن گــــــرد مــــــهـــــــراب روشـــــــن روان   كــه مــن خــويــش ضــحــاكــم اي پــهــلــوان
كـه دسـتـان هـمــي جــان فــشــانــد بــه روي   هــــــمــــــان مــــــام رودابــــــه مـــــــاه روي
شــب تــيـــره تـــا بـــركـــشـــد روز چـــاك   هـــمـــه دودمــــان پــــيــــش يــــزدان پــــاك
هـــمـــان بـــر جـــهـــانـــدار شـــاه زمـــيــــن   هـــمـــي بـــر تـــو خـــوانـــديـــم آفـــريــــن
ز كــاول تــرا دشــمــن و دوســت كــيــســـت   كــنــون آمـــدم تـــا هـــواي تـــو چـــيـــســـت
بــديــن پـــادشـــاهـــي نـــه انـــدر خـــوريـــم   اگــر مــا گــنـــه كـــار و بـــد گـــوهـــريـــم
بــكــش گــر كــشــي ور بــبــنــدي بــبـــنـــد   مــن ايــنــك بــه پــيــش تــوام مــســتــمــنـــد
كــجــا تـــيـــره روز انـــدر آيـــد بـــه روز   دل بــــي گــــنــــاهــــان كـــــاول مـــــســـــوز
زنـــــي ديــــــد بــــــا راي و روشــــــن روان   ســخــن هــا چــو بــشــنــيــد ازو پــهــلـــوان
مــيــانــش چــو غــرو و بــه رفــتــن تــذرو   بـه رخ چـون بـهــار و بــه بــالــا چــو ســرو
درســت اســت اگــر بــگــســـلـــد جـــان مـــن   چــنــيـــن داد پـــاســـخ كـــه پـــيـــمـــان مـــن
بـــمــــانــــيــــد شــــادان دل و تــــن درســــت   تــو بــا كــاول و هــر كــه پــيــونــد تــســت
ز گــيــتــي چــو رودابــه جـــويـــد هـــمـــال   بــديـــن نـــيـــز هـــم داســـتـــانـــم كـــه زال
هـــمـــان تـــاج و اورنـــگ را درخـــوريــــد   شــمــا گــر چـــه از گـــوهـــر ديـــگـــريـــد
ابــا كــردگــار جــهــان جـــنـــگ نـــيـــســـت   چـنـيـن اسـت گـيـتـي وزيـن نــنــگ نــيــســت
نــمــانـــيـــم و مـــانـــديـــم بـــا هـــاي هـــاي   چـــنــــان آفــــريــــنــــد كــــه آيــــدش راي
يــكــي بـــافـــزونـــي يـــكـــي بـــا نـــهـــيـــب   يــكــي بــر فـــراز و يـــكـــي در نـــشـــيـــب
ز كــــمــــي دل ديــــگـــــري كـــــاســـــتـــــه   يـــــكـــــي از فـــــزايـــــش دل آراســـــتـــــه
نــبــشــتـــم بـــه نـــزديـــك شـــاه بـــلـــنـــد   يـــكـــي نـــامـــه بـــا لــــابــــه ي دردمــــنــــد
چــنــان شــد كــه گــفـــتـــي بـــرآورده پـــر   بــه نــزديـــك مـــنـــوچـــهـــر شـــد زال زر
هــمــان نــعــل اســپــش زمـــيـــن را نـــديـــد   بــه زيــن انــدر آمــد كــه زيـــن را نـــديـــد
چـــو خــــنــــدان شــــود راي فــــرخ دهــــد   بـــــديـــــن زال را شـــــاه پـــــاســـــخ دهـــــد
از آب مــــژه پـــــاي در گـــــل شـــــدســـــت   كـــه پـــرورده ي مـــرغ بـــي دل شـــدســــت
ســزد گــر بــرآيــنــد هـــر دو ز پـــوســـت   عروس ار بـه مـهـر انـدرون هـم چـو اوسـت
مــرا نــيــز بــنـــمـــاي و بـــســـتـــان بـــهـــا   يـــــكــــــي روي آن بــــــچــــــه ي اژدهــــــا
كـــنـــد بـــنــــده را شــــاد و روشــــن روان   بــدو گــفــت ســيــنــدخــت اگــر پــهـــلـــوان
ســـرم بـــر شـــود بـــاســـمــــان بــــلــــنــــد   چــمــانــد بــه كـــاخ مـــن انـــدر ســـمـــنـــد
هـــمـــه پـــيـــش او جـــان نـــثـــار آوريــــم   بـــه كـــاول چـــنـــو شـــهـــريــــار اوريــــم
هــمــه بــيــخ كــيــن از دلــش كـــنـــده ديـــد   لــب ســام ســيــنــدخـــت پـــر خـــنـــده ديـــد
بـــرافـــگـــنـــد و مــــهــــراب را مــــژده داد   نــــونـــــدي دلـــــاور بـــــه كـــــردار بـــــاد
دلــت شــاد كــن كــار مـــهـــمـــان بـــســـيـــچ   كــز انــديــشــه ي بــد مـــكـــن يـــاد هـــيـــچ
بـــيـــايـــم نـــجـــويـــم بـــه ره بـــر زمــــان   مـــن ايـــنـــك پـــس نــــامــــه انــــدر دمــــان
بـجــنــبــيــد و بــيــدار شــد ســر ز خــواب   دوم روز چـــون چـــشــــمــــه ي آفــــتــــاب
بـــه درگـــاه ســـالــــار ديــــهــــيــــم جــــوي   گــرانــمــايــه ســيــنــدخــت بــنـــهـــاد روي
مـــه بـــانـــوان خــــوانــــدنــــدش بــــه نــــام   روا رو بــــــرآمـــــــد ز درگـــــــاه ســـــــام
ســـخــــن گــــفــــت بــــا او زمــــانــــي دراز   بـــيـــامـــد بـــر ســــام و بــــردش نــــمــــاز
شـــدن شــــادمــــان ســــوي كــــاول خــــداي   بــه دســتــوري بـــازگـــشـــتـــن بـــه جـــاي
نــــمــــودن بــــه دامــــاد پــــيــــمـــــان نـــــو   دگـــر ســـاخـــتـــن كـــار مـــهــــمــــان نــــو
بــگــو آن چـــه ديـــدي بـــه مـــهـــراب گـــو   ورا ســـــــام يـــــــل بــــــــر گــــــــرد و رو
ز گـنـج و آن چـه پـرمـايـه تـر خـواســتــنــد   ســــزاوار او خــــلــــعــــت آراســــتـــــنـــــد
ز كــــاخ و ز بــــاغ و ز كــــشـــــت و درود   بــه كـــاول دگـــر ســـام را هـــر چـــه بـــود
ز گـــســـتـــردنـــي هـــم ز پـــوشـــيـــدنــــي   دگــــر چـــــارپـــــايـــــان دوشـــــيـــــدنـــــي
گــرفــت و يــكــي نــيــز پــيــمــان بــبــســت   به سـيـنـدخـت بـخـشـيـد و دسـتـش بـه دسـت
كــه بــاشــنــد هــر دو بــه شـــادي هـــمـــال   پــــذيــــرفــــت مــــر دخــــت او را بــــه زال
بـدو داد و گــفــتــش كــه ايــدر مــهــيــســت   ســـرافـــراز گـــردي و مـــردي دويـــســـت
ازيـــن پـــس مـــتـــرس از بـــد بـــدگـــمـــان   بــه كـــاول بـــبـــاش و بـــه شـــادي بـــمـــان
 
 

دریافت آگاهی نامه

نشانی ایمیل شما:  
دریافت آگاهی نامه بیرون رفتن
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
انتشارات فرهنگ ایران
انتشارات فرهنگ ایران
گاهنامه فرهنگی
گاهنامه فرهنگی
گروه فرهنگ ایران
FaceBookFarhangiran
شاهنامه فردوسی
shahnameh
پرچم های ایران
Flag-Iran-2.jpg
پوشاک زنان ایرانی
جنگ ابزار های ارتش ایران
RSS های فرهنگ ایران
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Untitled Document
                              

Copyright © 2004, All rights reserved. Created by The Iranian cultural foundation
E-mail: webmaster[at]farhangiran.com