FarhangIran
 
 
 
 
 
 
 
 
 
برگ نخست
در باره ما
پیوند با ما
راهنما
جستجوی پیشرفته
یاد داشت روز
سیاسی-اجتماعی
ترجمه روزنامه ها
تاریخی-فرهنگی
شاهنامه فردوسی
شاهنامه خوانی
زرتشت، اوستا، گاتها
سیمرغ در فرهنگ ایران
جشن های ایرانی
خنیاگری
باغ ایرانی
نام های ایرانی
واژه نامه زبان پارسی
پرسش و پاسخ
یادمان های تاریخی
رو یداد ها
گفتگو ها
طنز
 
 
تازه ترین ها
پر بیننده ترین ها
 
 
 
 
 
 
برگ نخست arrow شاهنامه فردوسی arrow هفت خوان رستم arrow جنگ رستم با شاه مازندران
جنگ رستم با شاه مازندران چاپ ارسال به دوست
نویسنده فردوسی   
۲۶ مرداد ۱۳۸۶

جنگ رستم با شاه مازندران  

شــــه انــــدر زمــــان رزم را كــــرد ســـــاز   چــو رســتــم ز مـــازنـــدران گـــشـــت بـــاز
ســپــه را هــمــه ســوي هــامــون كــشـــيـــد   ســراپــرده از شــهــر بــيـــرون كـــشـــيـــد
چــو گــرد ســيـــاه از مـــيـــان بـــر دمـــيـــد   ســپــاهــي كــه خــورشــيــد شــد نــاپــديـــد
زمـــيـــن آمـــد از پـــاي اســـپـــان ســــتــــوه   نــه دريــا پــديـــد و نـــه هـــامـــون و كـــوه
نــجــســت ايـــچ هـــنـــگـــام رفـــتـــن زمـــان   هــمــي رانــد لــشــگــر بــر آن ســـان دمـــان
كــه تــنـــگ انـــدر آمـــد ز ديـــوان ســـپـــاه   چـــو آگـــاهــــي آمــــد بــــه كــــاوس شــــاه
نـخـسـتـيــن بــر آن كــيــنــه بــنــدد كــمــر   بـــــفـــــرمـــــود تــــــا رســــــتــــــم زال زر
بـــه گـــيـــو و بـــه گـــرگـــيـــن آزادگــــان   بــه طــوس و بـــه گـــودرز گـــشـــوادگـــان
ســنــان و ســـپـــرهـــا بـــپـــيـــراســـتـــنـــد   بـــفـــرمـــود تـــا لـــشـــگـــر آراســـتــــنــــد
كـــشـــيـــدنــــد بــــر دشــــت مــــازنــــدران   ســــراپــــرده ي شــــهــــريــــار و ســـــران
دل كـــــوه پـــــر نـــــالـــــه ي كــــــرنــــــاي   ابــر مــيـــمـــنـــه طـــوس نـــوذر بـــه پـــاي
شـــده كـــوه آهـــن زمـــيــــن يــــكــــســــره   چـــو گـــودرز گـــشـــواد بـــر مـــيـــســــره
ز هـــر ســـو رده بـــركـــشـــيـــده ســـپــــاه   ســــپــــه دار كـــــاوس در قـــــلـــــب گـــــاه
كــه در جــنــگ هــرگــز نــديــدي شـــكـــن   بـــه پـــيـــش ســـپـــاه انـــدرون پـــيـــل تـــن
بــــه گــــردن بـــــرآورده گـــــرز گـــــران   يـــــكـــــي نـــــامـــــداري ز مــــــازنــــــدران
گــرايـــنـــده ي گـــرز و گـــويـــنـــده بـــود   كــه جــويــان بــدش نــام و جــويــنــده بــود
بـــه پـــيـــش ســـپـــه دار كــــاوس تــــفــــت   بـــه دســـتــــوري شــــاه ديــــوان بــــرفــــت
هـمــي تــف تــيــغــش زمــيــن را بــســوخــت   هـمـي جــوشــن انــدر تــنــش بــرفــروخــت
بـــتـــوفــــيــــد از آواز او كــــوه و دشــــت   بــيــامــد بــه ايـــران ســـپـــه بـــرگـــذشـــت
كــســي كـــو بـــرانـــگـــيـــزد از آب گـــرد   هــمــي گــفــت بــا مــن كــه جــويــد نــبـــرد
نـه رگـشـان بــجــنــبــيــد در تــن نــه خــون   نــشــد هــيــچ كــس پــيــش جــويــان بــرون
بـــه گـــردان هـــشـــيـــار و مــــردان كــــار   بـــه آواز گـــفـــت آن زمـــان شـــهــــريــــار
از آواز او رويـــــتـــــان تـــــيــــــره شــــــد   كـه زيــن ديــوتــان ســر چــرا خــيــره شــد
ز جــويــان بــپـــژمـــرد گـــفـــتـــي ســـپـــاه   نـــدادنـــد پــــاســــخ دلــــيــــران بــــه شــــاه
بـــــر شـــــاه شـــــد تـــــاب داده ســـــنــــــان   يـــكـــي بـــرگـــرايـــيـــد رســـتـــم عـــنـــان
شـــدن پـــيـــش ايـــن ديـــو نــــاســــازگــــار   كــه دســـتـــور بـــاشـــد مـــرا شـــهـــريـــار
از ايـران نـخـواهـد كـس ايـن جـنـگ جـســت   بــدو گــفــت كــاوس كــايـــن كـــار تـــســـت
بـــيـــامــــد بــــه كــــردار شــــيــــر ژيــــان   چـو بــشــنــيــد ازو ايــن ســخــن پــهــلــوان
بـه چــنــگ انــدرون نــيــزه ي ســر گــراي   بــرانــگـــيـــخـــت رخـــش دلـــاور ز جـــاي
يــكــي پــيـــل زيـــر اژدهـــايـــي بـــه دســـت   بــه آوردگــه رفــت چـــون پـــيـــل مـــســـت
ز بـــانـــگـــش بـــلـــرزيـــد دشـــت نـــبـــرد   عـنـان را بــپــيــچــيــد و بــرخــاســت گــرد
بــيــفــگـــنـــده نـــامـــت ز گـــردن كـــشـــان   بـه جـويـان چـنـيـن گــفــت كــاي بــد نــشــان
نــــه هــــنــــگــــام آورد و آرامــــش اســــت   كـنـون بـر تـو بـر جـاي بـخــشــايــش اســت
فـــزايـــنـــده بـــود ار گـــزايــــنــــده بــــود   بـــگـــريـــد تــــرا آنــــك زايــــنــــده بــــود
ز جـــويــــان و از خــــنــــجــــر ســــر درو   بــدو گــفــت جــويــان كــه ايـــمـــن مـــشـــو
بــگــريــد بــديــن جـــوشـــن و مـــغـــفـــرت   كـــه اكــــنــــون بــــدرد جــــگــــر مــــادرت
خــروشــي چــو شــيــر ژيــان بــركــشــيــد   چــو آواز جــويــان بـــه رســـتـــم رســـيـــد
ســنــان بــر كــمــربــنـــد او راســـت كـــرد   پـــس پـــشـــت او انـــدر آمـــد چــــو گــــرد
زره را نـــمــــانــــد ايــــچ بــــنــــد و گــــره   بــــزد نــــيــــزه بــــر بـــــنـــــد درع و زره
چــو بــر بـــابـــزن مـــرغ بـــرگـــاشـــتـــش   ز زيـــنـــش جـــدا كـــرد و بـــرداشـــتــــش
دهـــان پـــرز خـــون و زره چــــاك چــــاك   بــيــنــداخــت از پــشــت اســپــش بــه خــاك
بـــه خـــيـــره فـــرومـــانـــدنــــد انــــدر آن   دلــــــيــــــران و گــــــردان مــــــازنــــــدران
بـــرآمــــد ز آوردگــــه گــــفــــت و گــــوي   ســپـــه شـــد شـــكـــســـتـــه دل و زرد روي
بــه يــكــســر ســپــاه از كـــران تـــا كـــران   بـــــفـــــرمـــــود ســـــالـــــار مـــــازنـــــدران
هـــمـــه رســـم و راه پــــلــــنــــگ آوريــــد   كـه يــك ســر بــتــازيــد و جــنــگ آوريــد
هــوا نــيــل گــون شـــد زمـــيـــن آبـــنـــوس   بـــرآمـــد ز هـــر دو ســـپـــه بـــوق كـــوس
هــمــي آتــش افــروخــت از گــرز و تــيـــغ   چــو بــرق درخــشــنــده از تـــيـــره مـــيـــغ
ز بــس نــيــزه و گــونـــه گـــونـــه درفـــش   هــوا گــشــت ســرخ و ســيــاه و بـــنـــفـــش
هـمـه مـوجـش از خـنـجـر و گــرز و تــيــر   زمــيــن شـــد بـــه كـــردار دريـــاي قـــيـــر
ســـوي غـــرق دارنـــد گـــويــــي شــــتــــاب   دوان بــادپـــايـــان چـــو كـــشـــتـــي بـــر آب
چـــو بـــاد خـــزان بـــارد از بـــيـــد بــــرگ   هــمــي گــرز بــاريــد بـــر خـــود و تـــرگ
بـــــه روي انـــــدر آورده بـــــودنـــــد روي   بــه يــك هــفــتــه دو لــشــگــر نـــام جـــوي
ز ســر بــرگــرفـــت آن كـــيـــانـــي كـــلـــاه   بــه هـــشـــتـــم جـــهـــانـــدار كـــاوس شـــاه
بــيــامــد هــمـــي بـــود گـــريـــان بـــه پـــاي   بــه پــيــش جــهــانـــدار گـــيـــهـــان خـــداي
چــنــيــن گــفــت كـــاي داور راســـت گـــوي   از آن پـــس بـــمـــالـــيـــد بـــر خـــاك روي
تـــويـــي آفـــريــــنــــنــــده ي آب و خــــاك   بـــريـــن نـــره ديـــوان بـــي بـــيـــم و بـــاك
بــه مــن تــازه كــن تــخــت شــاهــنــشـــهـــي   مــــرا ده تــــو پــــيـــــروزي و فـــــرهـــــي
بـــيـــامــــد بــــر نــــامــــور لــــشــــگــــرش   بـپـوشــيــد از آن پــس بــه مــغــفــر ســرش
بــجــنــبــيــد چــون كــوه لــشــگــر ز جــاي   خــــروش آمــــد و نــــالــــه ي كــــر نـــــاي
بـــه پـــشـــت ســـپـــاه انـــدر آرنـــد كـــوس   ســپــهــبــد بــفــرمــود تــا گــيــو و طـــوس
چــو رهـــام و گـــرگـــيـــن جـــنـــگ آوران   چـــو گــــودرز بــــا زنــــگــــه ي شــــاوران
درفـــشـــي بـــرافـــراخـــتـــه هـــفـــت يـــاز   گـــرازه هـــمـــي شــــد بــــه ســــان گــــراز
بــــرفــــتــــنــــد بــــا نــــامــــداران نــــيــــو   چـو فــرهــاد و خــراد و بــرزيــن و گــيــو
زمــيــن را بــه خــون دلــيـــران بـــشـــســـت   تــهــمــتــن بــه قــلــب انــدر آمــد نــخــســت
ســلــيــح و ســپــه بــرد و كـــوس و بـــنـــه   چــو گـــودرز گـــشـــواد بـــر مـــيـــمـــنـــه
بــشــد گــيــو چـــون گـــرگ پـــيـــش بـــره   از آن مـــيـــمـــنـــه تـــا بـــدان مـــيــــســــره
هـمـي خــون بــه جــوي انــدر آمــد چــو آب   ز شــبــگـــيـــر تـــا تـــيـــره شـــد آفـــتـــاب
هــمــي گــرز بــاريــد گــفـــتـــي ســـپـــهـــر   ز چــهــره بــشــد شـــرم و آيـــيـــن مـــهـــر
گــيــاهــا بــه مــغـــز ســـر آلـــوده گـــشـــت   ز كـشـتـه بـه هــر جــاي بــر تــوده گــشــت
خــــور انــــدر پــــس پــــرده ي آبــــنــــوس   چـو رعـد خـروشــنــده شــد بــوق و كــوس
بــشـــد پـــيـــل تـــن بـــا ســـپـــاهـــي گـــران   از آن ســـو كــــه بــــد شــــاه مــــازنــــدران
بـيـفـشـارد بــر كــيــنــه گــه پــاي خــويــش   زمــانــي نــكــرد او يــلـــه جـــاي خـــويـــش
بـــــه روي انـــــدر آورده بـــــودنـــــد روي   چــو ديــوان و پــيـــلـــان پـــرخـــاش جـــوي
ســــنــــان دار نــــيـــــزه بـــــه دارنـــــده داد   جــهــانــجــوي كـــرد از جـــهـــانـــدار يـــاد
هـــوا گــــشــــت از آواز او پــــر خــــروش   بــرآهــيــخـــت گـــرز و بـــرآورد جـــوش
نــه بــا ديــو جـــان و نـــه بـــا پـــيـــل هـــش   بـــــرآورد آن گـــــرد ســــــالــــــار كــــــش
هــمــه كــشــتــه ديــدنــد بــر چــنــد مــيـــل   فــگــنــده هــمــه دشـــت خـــرطـــوم پـــيـــل
ســـوي شـــاه مـــازنـــدران تـــاخـــت راســـت   از آن پـس تـهـمـتـن يــكــي نــيــزه خــواســت
نــمــانـــد ايـــچ بـــا او دلـــيـــري و خـــشـــم   چـو بـر نـيــزه ي رســتــم افــگــنــد چــشــم
ز گـــبـــر انـــدر آمـــد بـــه پـــيـــونـــد اوي   يــكــي نـــيـــزه زد بـــر كـــمـــربـــنـــد اوي
از ايـــران بــــرو بــــر نــــظــــاره گــــروه   شــد از جــادويــي تــنــش يــك لــخــت كــوه
ســنــان دار نـــيـــزه بـــه گـــردن گـــرفـــت   تــهــمــتــن فــرو مــانـــد انـــدر شـــگـــفـــت
ابـــا پـــيـــل و كـــوس و درفـــش و ســـپـــاه   رســـيــــد انــــدر آن جــــاي كــــاوس شــــاه
چـــه بـــودت كـــه ايـــدر بـــمـــانـــدي دراز   بـه رسـتـم چـنـيــن گــفــت كــاي ســرفــراز
بــبــود و بــيــفــروخــت پــيـــروز بـــخـــت   بـدو گـفـت رســتــم كــه چــون رزم ســخــت
بــــه گــــردن بـــــرآورده گـــــرز گـــــران   مــــرا ديــــد چـــــون شـــــاه مـــــازنـــــدران
زدم بــر كـــمـــربـــنـــد گـــبـــرش ســـنـــان   بـــه رخــــش دلــــاور ســــپــــردم عــــنــــان
كــنــون آيـــد از كـــوهـــه ي زيـــن بـــرون   گــمــانــم چــنــان بــد كــه او شــد نـــگـــون
ز جــنــگ و ز مــردي بــي انـــدوه گـــشـــت   بــريــن گــونــه خــارا يــكــي كــوه گــشـــت
مــگـــر كـــايـــد از ســـنـــگ خـــارا بـــرون   بــه لــشــگــر گــهــش بــرد بــايــد كـــنـــون
بـــســـودنـــد چـــنـــگ آزمـــودنـــد بــــنــــد   ز لـشـگـر هــر آن كــس كــه بــد زورمــنــد
مـــــيـــــان انـــــدرون شـــــاه مـــــازنـــــدران   نــه بــرخــاســت از جـــاي ســـنـــگ گـــران
بــــر آن آزمــــايــــش نــــبــــودش نــــيــــاز   گـــو پـــيـــل تـــن كـــرد چـــنــــگــــال بــــاز
كــزو مــانــد لــشــگــر ســراســر شــگــفــت   بــر آن گــونــه آن ســنــگ را بــرگــرفـــت
خـــروشـــان پـــس پــــشــــت او در گــــروه   پـــيـــاده هـــمـــي رفـــت بـــر كـــتـــف كـــوه
بـــرو زر و گـــوهـــر بـــرافـــشـــانـــدنـــد   ابـــر كـــردگـــار آفـــريـــن خـــوانــــدنــــد
بــيـــفـــگـــنـــد و ايـــرانـــيـــان را ســـپـــرد   بـــه پـــيــــش ســــراپــــرده ي شــــاه بــــرد
بـــه گـــردي ازيـــن تـــنــــبــــل و جــــادوي   بــدو گــفـــت ار ايـــدونـــك پـــيـــدا شـــوي
بــبــرم هــمــه ســـنـــگ را ســـر بـــه ســـر   وگــرنــه بــه گــرز و بــه تــيـــغ و تـــبـــر
بـه سـر بـرش پــولــاد و بــر تــنــش گــبــر   چـو بـشـنــيــد شــد چــون يــكــي پــاره ابــر
بـــخـــنـــديـــد و زي شـــاه بـــنـــهــــاد روي   تــهــمــتـــن گـــرفـــت آن زمـــان دســـت اوي
ز بــيــم تــبــر شــد بــه چــنــگـــم ســـتـــوه   چــنــيــن گــفــت كــاوردم آن لـــخـــت كـــوه
نـــديــــدش ســــزاوار تــــخــــت و كــــلــــاه   بـــه رويـــش نـــگـــه كـــرد كــــاوس شــــاه
دلـش خــســتــه شــد ســر پــر از بــاد كــرد   وز آن رنــــج هــــاي كــــهــــن يــــاد كـــــرد
بــگـــيـــرد كـــنـــد تـــنـــش را ريـــز ريـــز   بــه دژخــيــم فـــرمـــود تـــا تـــيـــغ تـــيـــز
بــفـــرمـــود تـــا خـــواســـتـــه هـــرچ بـــود   بـه لــشــگــر گــهــش كــس فــرســتــاد زود
ز اســـپ و ســـلـــيـــح و كـــلـــاه و كـــمـــر   ز گـــنـــج و ز تـــخـــت و ز در و گــــهــــر
بــرفــتــنــد لــشــگــر هـــمـــه هـــم گـــروه   نـــهـــادنـــد هـــر جـــاي چـــون كـــوه كـــوه
بــه ويــژه كــســي كــش فــزون بــود رنـــج   ســزاوار هــر كــس بــبــخــشــيـــد گـــنـــج
وز ايـــشـــان دل انـــجـــمـــن پــــر هــــراس   ز ديــوان هــر آن كــس كــه بــد نــاســپــاس
فـــگـــنـــدنـــد جـــايـــي كـــه بـــد ره گـــذر   بـــفـــرمـــودشـــان تـــا بــــريــــدنــــد ســــر
هــــمـــــي گـــــفـــــت بـــــا داور پـــــاك راز   وز آن پـــس بـــيـــامـــد بـــه جـــاي نـــمـــاز
هــمــي بــا نــيـــايـــش بـــپـــيـــمـــود خـــاك   بــه يــك هــفــتــه بــر پــيــش يــزدان پــاك
بــبــخــشــيــد بــر هــر كــه بــودش نــيـــاز   بــه هـــشـــتـــم در گـــنـــج هـــا كـــرد بـــاز
بــبــخــشــيــد آن را كــه بــايــســت چـــيـــز   هـمـي گـشـت يـك هـفـتـه زيـن گـونــه نــيــز
مـي و جـام يـاقـوت و مــي خــواره خــواســت   سـيـم هـفـتـه چــون كــارهــا گــشــت راســت
بــه مـــازنـــدران كـــرد ز آن پـــس درنـــگ   بـه يـك هـفـتـه بـا ويـژگـان مـي بــه چــنــگ
كــه هــر گــونــه ي مــردم آيـــد بـــه كـــار   تــهــمــتــن چــنــيــن گــفــت بــا شــهــريـــار
كـــه بـــر ســـويـــي راه بـــنـــمـــود راســـت   مـــرا ايـــن هـــنـــرهـــا ز اولـــاد خـــاســــت
چـــنـــيـــن دادمـــش راســـتــــي را نــــويــــد   بـــه مـــازنــــدران دارد اكــــنــــون امــــيــــد
يــكــي عــهــد و مــهــري بــرو بــر درســـت   كــنــون خــلــعــت شــاه بـــايـــد نـــخـــســـت
پــرســتــش كــنــنــدش هــمـــه مـــهـــتـــران   كـــه تـــا زنـــده بـــاشـــد بـــه مـــازنــــدران
بـــه بـــر زد جـــهـــانـــدار بـــيـــدار دســــت   چـو بـشــنــيــد گــفــتــار خــســرو پــرســت
ز اولـــاد چـــنـــدي ســـخـــن هـــا بـــرانــــد   ز مـــازنـــدران مـــهـــتـــران را بـــخـــوانـــد
 
 

دریافت آگاهی نامه

نشانی ایمیل شما:  
دریافت آگاهی نامه بیرون رفتن
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
انتشارات فرهنگ ایران
انتشارات فرهنگ ایران
گاهنامه فرهنگی
گاهنامه فرهنگی
گروه فرهنگ ایران
FaceBookFarhangiran
شاهنامه فردوسی
shahnameh
پرچم های ایران
Flag-Iran-2.jpg
پوشاک زنان ایرانی
جنگ ابزار های ارتش ایران
RSS های فرهنگ ایران
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Untitled Document
                              

Copyright © 2004, All rights reserved. Created by The Iranian cultural foundation
E-mail: webmaster[at]farhangiran.com