FarhangIran
 
 
 
 
 
 
 
 
 
برگ نخست
در باره ما
پیوند با ما
راهنما
جستجوی پیشرفته
یاد داشت روز
سیاسی-اجتماعی
ترجمه روزنامه ها
تاریخی-فرهنگی
شاهنامه فردوسی
شاهنامه خوانی
زرتشت، اوستا، گاتها
سیمرغ در فرهنگ ایران
جشن های ایرانی
خنیاگری
باغ ایرانی
نام های ایرانی
واژه نامه زبان پارسی
پرسش و پاسخ
یادمان های تاریخی
رو یداد ها
گفتگو ها
طنز
 
 
تازه ترین ها
پر بیننده ترین ها
 
 
 
 
 
 
برگ نخست arrow شاهنامه فردوسی arrow داستان سیاوش arrow گذشتن سیاوش بر آتش
گذشتن سیاوش بر آتش چاپ ارسال به دوست
نویسنده فردوسی   
۲۷ مرداد ۱۳۸۶

گذشتن سياوش بر آتش  

ز فـــرزنـــد و ســـودابـــه ي نـــيــــك پــــي   پـــر انـــديـــشـــه شـــد جـــان كـــاوس كـــي
ازآن پــس كــه خــوانــد مـــرا شـــهـــريـــار   كــزيــن دو يــكـــي گـــر شـــود نـــابـــكـــار
كــرا بــيــش بــيـــرون شـــود كـــار نـــغـــز   چـو فـرزنــد و زن بــاشــدم خــون و مــغــز
بـــشـــويـــم كـــنـــم چــــاره ي دل گــــســــل   هـــمـــان بـــه كـــزيـــن زشـــت كــــردار دل
كـــه بـــا بـــددلـــي شـــهـــريـــاري مــــكــــن   چــه گــفــت آن ســپــهــدار نــيــكــوســخـــن
هــــيــــون آرد از دشـــــت ســـــد كـــــاروان   بـــه دســــتــــور فــــرمــــود تــــا ســــاروان
هــمــه شــهــر ايـــران بـــه ديـــدن شـــدنـــد   هــيــونــان بــه هــيــزم كــشــيــدن شـــدنـــد
هـــمـــي هـــيـــزم آورد پـــرخـــاش جــــوي   بـــه ســـد كـــاروان اشـــتـــر ســـرخ مــــوي
شــمــارش گــذر كــرد بــر چــون و چــنـــد   نـــهـــادنـــد هـــيــــزم دو كــــوه بــــلــــنــــد
چــنــيــن جــســت و جــوي بــلــا را كــلــيــد   ز دور از دو فــرســنــگ هــركــش بــديـــد
ز كــــار زن آيــــد هــــمــــه كــــاســـــتـــــي   هـــمـــي خــــواســــت ديــــدن در راســــتــــي
بـــه آيـــد تـــرا گـــر بـــه ديـــن بـــگـــروي   چـو ايـن داسـتــان ســر بــه ســر بــشــنــوي
جـــهـــانـــي نـــظـــاره شــــده هــــم گــــروه   نـــهـــادنـــد بـــر دشـــت هـــيـــزم دو كــــوه
مــيــانــه بــرفــتــي بـــه تـــنـــگـــي چـــهـــار   گــذر بــود چــنـــدان كـــه گـــويـــي ســـوار
چـــنـــيـــن بـــود آيـــيـــن و ايــــن بــــود راه   بـــدان گـــاه ســـوگـــنـــد پـــرمـــايـــه شــــاه
كــه بــر چـــوب ريـــزنـــد نـــفـــت ســـيـــاه   وز آن پــس بــه مـــوبـــد بـــفـــرمـــود شـــاه
دمــيــدنـــد گـــفـــتـــي شـــب آمـــد بـــه روز   بـــيـــامـــد دو ســــد مــــرد آتــــش فــــروز
زبـــــانـــــه بـــــرآمـــــد پـــــس از دود زود   نــخــســتــيــن دمــيــدن ســـيـــه شـــد ز دود
جـــهـــانــــي خــــروشــــان و آتــــش دمــــان   زمــيــن گــشـــت روشـــن تـــر از آســـمـــان
بـرآن چــهــر خــنــدانــش گــريــان شــدنــد   ســراســر هــمــه دشــت بـــريـــان شـــدنـــد
يـــكـــي خـــود زريـــن نـــهــــاده بــــه ســــر   ســـيـــاوش بـــيـــامـــد بـــه پــــيــــش پــــدر
لـــبـــي پـــر ز خـــنـــده دلـــي پــــرامــــيــــد   هـــشـــيـــوار و بـــا جـــام هـــاي ســـپـــيــــد
هــمــي خــاك نــعــلــش بـــرآمـــد بـــه مـــاه   يــكــي تــازيـــي بـــر نـــشـــســـتـــه ســـيـــاه
چــنــان چــون بـــود رســـم و ســـاز كـــفـــن   پــراگــنــده كـــافـــور بـــر خـــويـــشـــتـــن
فــــرود آمــــد از بــــاره بــــردش نــــمــــاز   بــدان گــه كــه شـــد پـــيـــش كـــاوس بـــاز
ســخــن گــفــتــنــش بــا پــســـر نـــرم ديـــد   رخ شـــــاه كـــــاوس پــــــر شــــــرم ديــــــد
كـــزيـــن ســـان بــــود گــــردش روزگــــار   ســــيــــاوش بــــدو گــــفــــت انــــده مـــــدار
اگــر بـــي گـــنـــاهـــم رهـــايـــي مـــراســـت   ســر پـــر ز شـــرم و بـــهـــايـــي مـــراســـت
جــــهــــان آفــــريــــنــــم نــــدارد نــــگـــــاه   ور ايــدونــك زيــن كــار هــســتــم گـــنـــاه
كـــزيـــن كـــوه آتـــش نـــيـــابــــم تــــپــــش   بـــه نـــيـــروي يـــزدان نـــيــــكــــي دهــــش
غـــم آمـــد جـــهـــان را ازآن كـــار بــــهــــر   خــروشــي بــرآمـــد ز دشـــت و ز شـــهـــر
بـــرآمــــد بــــه ايــــوان و آتــــش بــــديــــد   چـــو از دشـــت ســـودابـــه آوا شــــنــــيــــد
هـمـي بـود جـوشــان پــر از گــفــت و گــوي   هــمــي خــواســت كــورا بــد آيــد بـــه روي
زبــان پــر ز دشــنـــام و دل پـــر ز خـــشـــم   جـــهـــانـــي نـــهـــاده بـــه كـــاوس چـــشــــم
نــشــد تــنــگ دل جــنــگ آتــش بــســاخـــت   ســيــاوش ســيــه را بــه تــنــدي بــتـــاخـــت
كــســي خـــود و اســـپ ســـيـــاوش نـــديـــد   ز هــر ســو زبــانــه هــمــي بـــركـــشـــيـــد
كــــه تــــا او كــــي آيــــد ز آتــــش بــــرون   يــكـــي دشـــت بـــا ديـــدگـــان پـــر ز خـــون
كــــه آمــــد ز آتــــش بــــرون شـــــاه نـــــو   چـــو اورا بـــديـــدنـــد بـــرخـــاســـت غــــو
ز تـــري هـــمـــه جـــامـــه بـــي بـــر شـــدي   اگــــر آب بــــودي مــــگـــــر تـــــر شـــــدي
كــه گــفــتــي ســمــن داشــت انـــدر كـــنـــار   چـــنــــان آمــــد اســــپ و قــــبــــاي ســــوار
دم آتــــــش و آب يــــــكــــــســـــــان بـــــــود   چـــو بـــخـــشـــايـــش پـــاك يــــزدان بــــود
خــروشــيـــدن آمـــد ز شـــهـــر و ز دشـــت   چــو از كــوه آتــش بــه هــامــون گـــذشـــت
هــمــه دشــت پــيــشــش درم ريـــخـــتـــنـــد   ســواران لــشــگــر بـــرانـــگـــيـــخـــتـــنـــد
مــــيــــان كــــهـــــان و مـــــيـــــان مـــــهـــــان   يـــكـــي شـــادمـــانـــي بـــد انــــدر جــــهــــان
كــه بــخـــشـــود بـــر بـــي گـــنـــاه دادگـــر   هـــــمـــــي داد مـــــژده يـــــكـــــي را دگـــــر
هــمــي ريــخــت آب و هــمــي خــســت روي   هــمــي كــنــد ســودابـــه از خـــشـــم مـــوي
نـــه دود و نـــه آتـــش نـــه گـــرد و خـــاك   چــو پـــيـــش پـــدر شـــد ســـيـــاوش پـــاك
پـــيـــاده ســـپــــهــــبــــد پــــيــــاده ســــپــــاه   فـــــرود آمـــــد از اســـــپ كـــــاوس شـــــاه
ز كـــردار بـــد پــــوزش انــــدر گــــرفــــت   ســـيـــاوش را تـــنـــگ در بــــر گــــرفــــت
بـــيـــامـــد بـــمـــالـــيـــد رخ را بـــه خــــاك   ســيــاوش بـــه پـــيـــش جـــهـــانـــدار پـــاك
هـمــه كــامــه ي دشــمــنــان گــشــت پــســت   كــــه از تــــف آن كــــوه آتــــش بــــرســــت
كــه پــاكــيــزه تـــخـــمـــي و روشـــن روان   بــــدو گــــفــــت شــــاه اي دلــــيــــر جــــوان
بــــزايــــد شــــود در جــــهــــان پـــــادشـــــا   چــــنــــانـــــي كـــــه از مـــــادر پـــــارســـــا
كـــلـــاه كـــيـــانـــي بـــه ســـر بـــرنــــهــــاد   بــه ايــوان خــرامــيــد و بــنــشــســـت شـــاد
هـــمـــه كـــام هـــا بـــا ســـيـــاوش بـــرانـــد   مــي آورد و رامــشـــگـــران را بـــخـــوانـــد
نـــبـــد بـــر در گـــنـــج بـــنـــد و كـــلـــيـــد   ســه روز انــدر آن ســور مــي دركــشـــيـــد
يــكــي گــرزه ي گــاوپــيـــكـــر بـــه دســـت   چــهــارم بــه تــخــت كــيــي بــرنـــشـــســـت
گــذشــتــه ســخــن هــا بــرو بـــر بـــرانـــد   بــرآشــفــت و ســودابــه را پــيــش خــوانــد
فــــــراوان دل مــــــن بــــــيــــــازرده يـــــــي   كــه بــي شــرمــي و بــد بــســي كـــرده يـــي
كــه بــر جـــان فـــرزنـــد مـــن زيـــنـــهـــار   يــكــي بـــد نـــمـــودي بـــه فـــرجـــام كـــار
بــريــن گــونــه بــر جــادويــي ســـاخـــتـــي   بــــخــــوردي و در آتــــش انــــداخـــــتـــــي
بـــــپـــــرداز جــــــاي و بــــــرآراي كــــــار   نــيــايــد تــرا پـــوزش اكـــنـــون بـــه كـــار
جــز آويــخـــتـــن نـــيـــســـت پـــاداش ايـــن   نــشــايــد كــه بــاشـــي تـــو انـــدر زمـــيـــن
تـــو آتـــش بـــديـــن تـــارك مــــن بــــبــــار   بــدو گــفــت ســودابـــه كـــاي شـــهـــريـــار
مــكــافــات ايــن بــد كــه بــر مـــن رســـيـــد   مــرا گــر هــمـــي ســـر بـــبـــايـــد بـــريـــد
نـــبـــود آتـــش تـــيـــز بـــا او بـــه كـــيــــن   بـــفـــرمـــاي و مـــن دل نــــهــــادم بــــريــــن
دل شــــاه از غــــم بــــشــــويـــــد هـــــمـــــي   ســيــاوش ســخــن راســت گـــويـــد هـــمـــي
نــخــواهــم كــه داري دل از مــن بــه كــيـــن   هــــمــــه جــــادوي زال كــــرد انــــدريـــــن
نــگــردد هــمــي پــشــت شــوخـــيـــت كـــوز   بـــدو گـــفـــت نـــيـــرنـــگ داري هــــنــــوز
كـزيــن بــد كــه ايــن ســاخــت انــدر نــهــان   بـــه ايـــرانـــيـــان گـــفـــت شــــاه جــــهــــان
هـــمـــه شـــاه را خـــوانـــدنــــد آفــــريــــن   چــه ســازم چــه بـــاشـــد مـــكـــافـــات ايـــن
ز بـــدكـــردن خـــويـــش پـــيـــچـــان شـــود   كــه پــاداش ايـــن آن كـــه بـــي جـــان شـــود
ز دار انــــدر آويـــــز و بـــــر تـــــاب روي   بـه دژخــيــم فــرمــود كــايــن را بــه كــوي
شــبــســتــان هــمــه بــانــگ بــرداشــتـــنـــد   چــو ســـودابـــه را روي بـــرگـــاشـــتـــنـــد
نـــهـــان داشـــت رنــــگ رخــــش زرد شــــد   دل شـــــــاه كــــــــاوس پــــــــر درد شــــــــد
كـــه دل را بـــديـــن كـــار رنـــجــــه مــــدار   ســيــاوش چــنــيــن گــفــت بــا شـــهـــريـــار
پـــذيـــرد مـــگـــر پـــنــــد و آيــــد بــــه راه   بــه مــن بــخــش ســودابــه را زيــن گـــنـــاه
گــر ايــدون كــه ســـودابـــه گـــردد تـــبـــاه   هــمــي گــفــت بــا دل كــه بـــر دســـت شـــاه
ز مــن بــيــنــد او غــم چــو پــيــچــان شــود   بــه فــرجــام كـــار او پـــشـــيـــمـــان شـــود
بــدان تــا بــبــخـــشـــد گـــذشـــتـــه گـــنـــاه   بــهــانــه هــمـــي جـــســـت ز آن كـــار شـــاه
ازآن پــس كــه خــون ريــخــتــن ديـــدمـــش   ســـيـــاوش را گـــفـــت بـــخـــشـــيــــدمــــش
وز آن تــخــت بــرخــاســـت و آمـــد بـــه در   ســـيـــاوش بـــبـــوســـيــــد تــــخــــت پــــدر
دويــــدنــــد و بـــــردنـــــد او را نـــــمـــــاز   شــبــســتــان هــمــه پــيــش ســودابـــه بـــاز
بـــرو گـــرم تــــر شــــد دل شــــهــــريــــار   بــريــن گــونــه بــگــذشــت يـــك روزگـــار
كــه ديــده نـــه بـــرداشـــت از چـــهـــر اوي   چـــنـــان شـــد دلـــش بـــاز از مــــهــــر اوي
هـــمـــي جـــادوي ســـاخـــت انـــدر نـــهــــان   دگـــر بـــاره بــــا شــــهــــريــــار جــــهــــان
بـــدان ســـان كــــه از گــــوهــــر او ســــزد   بــــدان تــــا شــــود بــــا ســـــيـــــاوش بـــــد
نــكــرد ايــچ بــر كـــس پـــديـــد از مـــهـــان   ز گـــفـــتــــار او شــــاه شــــد در گــــمــــان
خــــرد بـــــايـــــد و دانـــــش و ديـــــن و داد   بــه جــايــي كــه كــاري چــنــيـــن اوفـــتـــاد
بـــــرآيـــــد بـــــه كـــــام دل مـــــرد كــــــار   چـــنـــان چـــون بـــود مـــردم تــــرس كــــار
ازو نـــوش خـــيـــره مـــكـــن خـــواســـتـــار   بــه جــايــي كـــه زهـــر آگـــنـــد روزگـــار
مـــشـــو تـــيـــز گـــر پـــرورنـــده نــــيــــي   تـــو بـــا آفـــريـــنـــش بـــســـنـــده نــــيــــي
نـخـواهــد گــشــادن هــمــي بــر تــو چــهــر   چــنــيــنــســت كـــردار گـــردان ســـپـــهـــر
كـه مـهـري فـزون نـيــســت از مــهــر خــون   بــريــن داســـتـــان زد يـــكـــي رهـــنـــمـــون
 
 

دریافت آگاهی نامه

نشانی ایمیل شما:  
دریافت آگاهی نامه بیرون رفتن
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
انتشارات فرهنگ ایران
انتشارات فرهنگ ایران
گاهنامه فرهنگی
گاهنامه فرهنگی
گروه فرهنگ ایران
FaceBookFarhangiran
شاهنامه فردوسی
shahnameh
پرچم های ایران
flag_ali_qoli-shah-adel.jpg
پوشاک زنان ایرانی
جنگ ابزار های ارتش ایران
RSS های فرهنگ ایران
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Untitled Document
                              

Copyright © 2004, All rights reserved. Created by The Iranian cultural foundation
E-mail: webmaster[at]farhangiran.com