FarhangIran
 
 
 
 
 
 
 
 
 
برگ نخست
در باره ما
راهنما
جستجوی پیشرفته
پیوند با ما
فرهنگ باستانی
شاهنامه فردوسی
شاهنامه خوانی
زرتشت ، اوستا و گاتاها
سیمرغ در فرهنگ ایران
جشن های ایرانی
خنیاگری
باغ ایرانی
نام های ایرانی
چامه سرایی
نسک ها و نو یسندگان
نسک خانه
آوا و رخشاره
نسیم شمال
گفتگو ها
جستار ها
رو یداد ها
پوشاک زنان ایرانی
جنگ ابزار های ارتش ایران
یادمان های تاریخی
واژه نامه زبان پارسی
پرسش و پاسخ
 
 
تازه ترین ها
پر بیننده ترین ها
 
 
 
 
 
 
برگ نخست arrow شاهنامه فردوسی arrow داستان فرود سیاوش arrow شكسته شدن ایرانیان به جنگ تركان
شكسته شدن ایرانیان به جنگ تركان چاپ ارسال به دوست
نویسنده فردوسی   
۲۷ مرداد ۱۳۸۶

شكسته شدن ايرانيان به جنگ تركان  

ز پـيــمــان بــگــشــتــنــد و از نــام و نــنــگ   چـــو آمـــد ســـر مـــاه هـــنـــگـــام جـــنـــگ
بــرفــتــنـــد يـــكـــســـر ســـوي رزمـــگـــاه   خـــروشـــي بـــرآمـــد ز هـــر دو ســــپــــاه
هـــمـــي آســــمــــان انــــدر آمــــد ز جــــاي   ز بـــس نـــالـــه ي بـــوق و هــــنــــدي دراي
ز گــوپـــال و تـــيـــغ و كـــمـــان و ســـنـــان   هـــم از يـــال اســـپـــان و دســـت و عـــنــــان
وگــر آســمــان بــر زمــيــن گــشــت راســت   تــو گــفــتــي جـــهـــان دام نـــر اژدهـــاســـت
ز بــس گــرز و تــيــغ و ســنــان و ســـپـــر   نـــــبـــــد پـــــشـــــه را روزگـــــار گــــــذر
رد و مـــوبــــد و مــــهــــتــــر مــــرز بــــود   ســوي مـــيـــمـــنـــه گـــيـــو گـــودرز بـــود
كــه دريــاي خــون رانــد هــنــگــام جــنـــگ   ســوي مــيــســره اشــگـــش تـــيـــزچـــنـــگ
درفـــش از پـــس پـــشـــت در قـــلـــبـــگــــاه   يـــلـــان بــــا فــــريــــبــــرز كــــاوس شــــاه
كــه مــا را هــنــرهــا شــد انـــدر نـــهـــفـــت   فــريــبــرز بــا لــشــگــر خــويـــش گـــفـــت
جــهــان بــر بـــدانـــديـــش تـــنـــگ آوريـــم   يــك امــروز چــون شــيــر جــنــگ آوريــم
بــخــنــدد هــمـــي گـــرز و رومـــي كـــلـــاه   كــزيــن نــنـــگ تـــا جـــاودان بـــر ســـپـــاه
چـــو بـــاد خـــزانـــي كـــه ريـــزد درخــــت   يــكــي تــيـــربـــاران بـــكـــردنـــد ســـخـــت
زمــيـــن از پـــي پـــيـــل پـــامـــس شـــدســـت   تــو گــفــتــي هــوا پــر كــرگــس شــدســـت
ز تـــيـــر و ز گــــرز و ز گــــرد ســــپــــاه   نـــبـــد بـــر هــــوا مــــرغ را جــــايــــگــــاه
بـــه كـــردار آتــــش بــــه گــــرد انــــدرون   درفــــشــــيــــدن تــــيــــغ الــــمــــاس گــــون
ســـتـــاره دل پـــيـــل جـــنـــگـــي شـــدســــت   تـو گــفــتــي زمــيــن روي زنــگــي شــدســت
بــرآمــد هــمــي از جــهــان رســـتـــخـــيـــز   ز بـس نـيـزه و گــرز و شــمــشــيــر تــيــز
خـــروشـــان و بـــر لــــب بــــرآورده كــــف   ز قــلــب ســپــه گــيــو شـــد پـــيـــش صـــف
كــــريــــشــــان بــــدي راه ســــود و زيــــان   ابـــــــا نـــــــامـــــــداران گـــــــودرزيــــــــان
هــمــي ز آهــن آتـــش فـــروريـــخـــتـــنـــد   بــه تــيــغ و بــه نــيــزه بــرآويــخـــتـــنـــد
چـو نـه سـد تـن از تـخــم پــيــران بــكــشــت   چــو شــد رزم گــودرز و پــيـــران درشـــت
كـز آن لـشــگــر گــشــن بــرخــاســت گــرد   چـــو ديـــدنـــد لـــهـــاك و فـــرشـــيـــدورد
بـــر آن گــــرزداران و شــــيــــران نــــيــــو   يــكــي حــمــلــه بــردنــد بــر ســوي گــيـــو
بـــــر آن نـــــامـــــداران جــــــوشــــــن وران   بـــبـــاريــــد تــــيــــر از كــــمــــان ســــران
ز بــس كــشــتــگــان شــد زمــيــن نــاپــديــد   چـنـان شـد كــه كــس روي كــشــور نــديــد
نــه بــگــذاشــت آن جــايــگــه را كــه داشــت   يــكــي پــشــت بــر ديــگــري بــرنــگــاشـــت
كــه بــا قــلــبــگــه جــســت بــايـــد نـــبـــرد   چـنـيــن گــفــت هــومــان بــه فــرشــيــدورد
گـــريـــزان بـــيـــايـــد ز پـــشــــت ســــپــــاه   فــريـــبـــرز بـــايـــد كـــز آن قـــلـــبـــگـــاه
بـــه چـــنـــگ آيـــد آن رزمـــگـــاه و بـــنـــه   پــس آســان بــود جــنـــگ بـــا مـــيـــمـــنـــه
بـــه جـــنـــگ فـــريـــبـــرز كــــاوس شــــاه   بــرفــتــنـــد پـــس تـــا بـــه قـــلـــب ســـپـــاه
شـــكـــســـت انـــدر آمــــد بــــه رزم گــــوان   ز هــومــان گـــريـــزان بـــشـــد پـــهـــلـــوان
نــبـــودنـــد گـــســـتـــاخ بـــا راي خـــويـــش   بــدادنــد گــردن كـــشـــان جـــاي خـــويـــش
ز گـــردان ايـــران نـــبـــد كـــس بـــه پــــاي   يــكــايــك بــه دشــمــن ســـپـــردنـــد جـــاي
ز پــيــگــارشــان ديــده هــا شـــد بـــنـــفـــش   بــمــانــدنـــد بـــر جـــاي كـــوس و درفـــش
از آن كـــارزار انـــده آمــــد بــــه مــــشــــت   دلــيــران بــه دشــمــن نـــمـــودنـــد پـــشـــت
نـــبـــود ايـــچ پـــيـــدا ركـــيـــب از عـــنـــان   نـگـون گـشــتــه كــوس و درفــش و ســنــان
فــــريــــبــــرز بــــر دامـــــن كـــــوه شـــــد   چــو دشــمــن ز هــر ســو بــه انــبــوه شـــد
بــر آن زنــدگــانــي بــبـــايـــد گـــريـــســـت   بــرفــتــنــد ز ايــرانــيــان هــرك زيــســـت
ز لــشـــگـــر بـــســـي نـــامـــبـــردار نـــيـــو   هــمــي بــود بــر جـــاي گـــودرز و گـــيـــو
درفــــش فـــــريـــــبـــــرز كـــــاوس شـــــاه   چــو گـــودرز گـــشـــواد بـــر قـــلـــبـــگـــاه
بـــه كــــردار آتــــش دلــــش بــــردمــــيــــد   نــــديــــد و يــــلــــان ســــپــــه را نــــديـــــد
بـــرآمـــد ز گـــودرزيـــان رســـتـــخـــيــــز   عــنــان كــرد پــيـــچـــان بـــه راه گـــريـــز
بــســي ديــده اي گــرز و گــوپــال و تـــيـــر   بــدو گــفــت گــيــو اي ســـپـــهـــدار پـــيـــر
بـبــايــد بــه ســر بــر مــرا خــاك ريــخــت   اگـر تـو ز پــيــران بــخــواهــي گــريــخــت
دلـــــيـــــران و كـــــارآزمـــــوده مـــــهــــــان   نـــمـــانـــد كـــســـي زنـــده انـــدر جـــهــــان
درنــگــي تــر از مــرگ پــتــيــاره نــيــســت   ز مـــردن مـــرا و تـــرا چـــاره نـــيــــســــت
تــرا روي بــيــنــنــد بــهــتــر كـــه پـــشـــت   چــو پــيـــش آمـــد ايـــن روزگـــار درشـــت
نـــيـــاريـــم بـــر خـــاك گـــشـــواد نـــنـــگ   بـپــيــچــيــم زيــن جــايــگــه ســوي جــنــگ
كــه بــرگــويــد از گــفــتـــه ي بـــاســـتـــان   ز دانـــا تـــو نـــشـــنـــيــــدي آن داســــتــــان
تــن كــوه را ســـنـــگ مـــانـــد بـــه مـــشـــت   كــه گــر دو بــرادر نــهــد پــشـــت پـــشـــت
ز دوده ســـــتـــــوده بـــــســـــي نـــــامــــــور   تــو بــاشــي و هــفــتــاد جـــنـــگـــي پـــســـر
وگــر كـــوه بـــاشـــد ز بـــن بـــركـــنـــيـــم   بــه خــنــجــر دل دشــمــنــان بــشــكــنــيـــم
بــديـــد آن ســـر و تـــرگ بـــيـــدار نـــيـــو   چــو گــودرز بــشــنــيــد گــفــتـــار گـــيـــو
بــيــفــشــارد بــر جــايــگــه پــاي خـــويـــش   پــشــيــمــان شــد از دانــش و راي خــويــش
ابـــا بـــرتـــه و زنـــگـــه ي يـــل بــــه هــــم   گــــرازه بــــرون آمــــد و گــــســــتــــهـــــم
كــه پــيــمــان شــكــســتــن نــبــود انــدر آن   بـــخـــوردنـــد ســـوگــــنــــدهــــاي گــــران
گــر از گــرز خــون انــدر آيــد بــه جـــوي   كـــزيـــن رزمـــگـــه بـــرنـــتـــابـــيـــم روي
بـــه رزم انــــدرون گــــرز بــــگــــذاردنــــد   وز آن جـــايـــگـــه ران بـــيـــفـــشــــاردنــــد
زمــانــه هــمــي بــر بـــدي گـــشـــتـــه شـــد   ز هـر سـو سـپــه بــي كــران كــشــتــه شــد
كـــز ايـــدر بـــرو زود بـــرســـان تــــيــــر   بــه بــيــژن چــنــيــن گــفــت گــودرز پــيــر
بـــه پـــيـــش مـــن آر اخــــتــــر كــــاويــــان   بــه ســوي فــريـــبـــرز بـــركـــش عـــنـــان
بــيــايــد كـــنـــد روي دشـــمـــن بـــنـــفـــش   مــگــر خـــود فـــريـــبـــرز بـــا آن درفـــش
بـــيـــامـــد بــــه كــــردار آذرگــــشــــســــپ   چـو بـشـنـيـد بــيــژن بــرانــگــيــخــت اســپ
كــه ايــدر چــه داري ســـپـــه در نـــهـــفـــت   بــه نــزد فـــريـــبـــرز و بـــا او بـــگـــفـــت
بـريــن كــوه ســر بــر فــزون زيــن مــپــاي   عــنــان را چــو گــردان يــكـــي بـــرگـــراي
ســـواران و ايـــن تـــيـــغ هـــاي بـــنــــفــــش   اگــــر تــــو نــــيــــايــــي مــــرا ده درفـــــش
نــكــرد او خــرد بـــا دل خـــويـــش جـــفـــت   چـو بــيــژن ســخــن بــا فــريــبــرز گــفــت
كـــه در كـــار تـــنـــدي و در جـــنـــگ نـــو   يــكــي بــانــگ بــرزد بــه بـــيـــژن كـــه رو
هــمــيــن پــهــلــوانـــي و تـــخـــت و كـــلـــاه   مــــرا شــــاه داد ايــــن درفــــش و ســــپــــاه
نـه انـدر جـهـان سـر بـه سـر نـيـو نــيــســت   درفـــش از در بـــيـــژن گـــيـــو نـــيـــســـت
بـــزد نـــاگــــهــــان بــــر مــــيــــان درفــــش   يــكــي تــيــغ بــگــرفــت بــيـــژن بـــنـــفـــش
يــكــي نــيــمــه بــرداشــت گــرد از مـــيـــان   بــه دو نــيــمـــه كـــرد اخـــتـــر كـــاويـــان
چــو تــركــان بــديـــدنـــد اخـــتـــر بـــه راه   بـــيــــامــــد كــــه آرد بــــه نــــزد ســــپــــاه
هـــمـــه ســـوي بـــيـــژن نـــهــــادنــــد روي   يــكــي شــيــردل لــشــگــري جــنــگ جـــوي
بــــه پــــيــــش آر كــــاويــــانــــي درفـــــش   كــشــيــدنــد گـــوپـــال و تـــيـــغ بـــنـــفـــش
كـــه نـــيـــروي ايـــران بــــدو انــــدرســــت   چـنـيـن گـفــت هــومــان كــه آن اخــتــرســت
جــهــان جــمــلــه بــر شــاه تــنـــگ آوريـــم   درفــش بــنــفـــش ار بـــه چـــنـــگ آوريـــم
بــريــشــان يــكـــي تـــيـــر بـــاران بـــكـــرد   كــمــان را بــه زه كــرد بــيــژن چــو گـــرد
هـــمــــي گــــرگ درنــــده را ســــور شــــد   ســـپـــه يـــكـــســـر از تـــيـــر او دور شـــد
ســـواران كـــه بـــودنــــد بــــا او بــــه هــــم   بــگــفــتــنــد بــا گــيــو و بـــا گـــســـتـــهـــم
ربـــودن ازيـــشـــان هـــمــــي تــــاج و گــــاه   كــه مــان رفــت بــايــد بــه تـــوران ســـپـــاه
بـــرفـــتـــنـــد بــــســــيــــار نــــيــــزه وران   ز گـــــــردان ايـــــــران دلـــــــاور ســـــــران
بـــــيـــــامـــــد ز ره بـــــيـــــژن نـــــامـــــدار   بــكـــشـــتـــنـــد زيـــشـــان فـــراوان ســـوار
هـــوا شـــد ز گـــرد ســــواران بــــنــــفــــش   ســـپـــاه انـــدر آمــــد بــــه گــــرد درفــــش
بـــر آن دشـــت رزمـــي نـــو آراســــتــــنــــد   دگـــر بـــاره از جـــاي بـــرخـــاســـتــــنــــد
كـــه كـــاوس را بـــد چـــو جـــان عـــزيـــز   بـه پـيــش ســپــه كــشــتــه شــد ريــونــيــز
نــــيــــاز فــــريـــــبـــــرز و جـــــان پـــــدر   يــكـــي تـــاجـــور شـــاه كـــهـــتـــر پـــســـر
بــســي نــامـــور جـــامـــه كـــردنـــد چـــاك   ســـر و تـــاج او انــــدر آمــــد بــــه خــــاك
كــــه اي نــــامــــداران و گــــردان نـــــيـــــو   از آن پـــس خـــروشـــي بـــرآورد گــــيــــو
جـــوان و ســـرافـــراز و فــــرزنــــد شــــاه   چـــنـــويـــي نـــبـــود انـــدريـــن رزمـــگــــاه
سـه تـن كـشـتـه شـد زار بـر خـيــره خــيــر   نـــبـــيـــره جـــهـــانــــدار كــــاوس پــــيــــر
بـه گـيـتـي فـزون زيـن شـگـفـتـي چـه چـيــز   فـــرود ســــيــــاوش چــــون ريــــونــــيــــز
بــــه دشــــمـــــن رســـــد شـــــرم دارد روان   اگـــــر تـــــاج آن نـــــارســـــيـــــده جـــــوان
شــكــســت انــدر آيـــد بـــه ايـــران ســـپـــاه   اگـــر مـــن بـــجـــنـــبـــم ازيـــن رزمـــگــــاه
بـــه تـــركــــان رســــد در صــــف كــــارزار   نـــبـــايـــد كـــه آن افـــســـر شـــهــــريــــار
از ايــن افــســر و كــشـــتـــن ريـــو نـــيـــز   فــزايــد بــريــن نــنــگ هــا نــنـــگ نـــيـــز
ســپـــهـــبـــد ســـرافـــراز پـــيـــران نـــيـــو   چــنــان بــد كــه بـــشـــنـــيـــد آواز گـــيـــو
ز لـــشـــگـــر بـــر آن افـــســــر نــــامــــدار   بــــرآمــــد بــــه نــــوي يــــكــــي كـــــارزار
ســر بــخــت گــردن كــشــان گــشــتــه شــد   فــراوان ز هــر ســو ســپــه كــشــتــه شـــد
بـه نـيــزه بــريــشــان يــكــي حــمــلــه بــرد   بــرآويــخــت چــون شــيــر بــهـــرام گـــرد
دو لــشــگــر بــدو مــانــده انــدر شــگـــفـــت   بــه نـــوك ســـنـــان تـــاج را بـــرگـــرفـــت
هــمــي ديــده از تــيــرگــي خــيــره گــشـــت   هـمـي بــود ز آن گــونــه تــا تــيــره گــشــت
هــمــي بــر ســر يــكــدگـــر كـــوفـــتـــنـــد   چــنــيــن هــر زمــانــي بـــرآشـــوفـــتـــنـــد
بــر آن رزمــگــه ديــگــر افـــگـــنـــده بـــود   ز گـــودرزيـــان هـــشـــت تـــن زنـــده بــــود
كــه بــودنــد زيــبــاي ديـــهـــيـــم و گـــنـــج   هم از تـخـمـه ي گـيـو چـون بـيـسـت و پـنـج
ســـــواران و شـــــيـــــران روز نــــــبــــــرد   هــم از تــخــمـــه كـــاوس هـــفـــتـــاد مـــرد
ســزد گــر نــيـــايـــد كـــســـي در شـــمـــار   جـــز از ريــــونــــيــــز آن ســــر تــــاج دار
كــجــا بــخــتــشــان انــدر آمــد بــه خـــواب   چــو ســيــســد تــن از تــخــم افــراســيـــاب
كــــم آمـــــد بـــــريـــــن روز در كـــــارزار   ز خـويــشــان پــيــران چــو نــهــســد ســوار
از آن اخــــتــــر گــــيــــتــــي افـــــروز اوي   هـــمـــان دســـت پـــيــــران بــــد و روز اوي
از آن جــنــگ جــســـتـــن ســـرآمـــد زمـــان   نــــبــــد روز پــــيــــگــــار ايــــرانـــــيـــــان
هــمــي خــســتــگــان خــوار بــگــذاشــتــنــد   از آوردگــــه روي بــــرگـــــاشـــــتـــــنـــــد
دمــان بــاره ي گــســتــهــم كـــشـــتـــه بـــود   بـدانــگــه كــجــا بــخــت بــرگــشــتــه بــود
ابــا جـــوشـــن و خـــود بـــر ســـان مـــســـت   پــيـــاده هـــمـــي رفـــت نـــيـــزه بـــه دســـت
شـــب آمـــد هـــمـــي روز تــــاريــــك شــــد   چــو بــيــژن بــگــســتــهــم نـــزديـــك شـــد
گـــرامـــي تـــر از تـــو نـــبـــاشـــد كـــســـم   بــدو گــفــت هــيــن بــرنــشــيــن از پـــســـم
چـو خــورشــيــد شــد تــيــره يــكــبــارگــي   نــشــســـتـــنـــد هـــر دو بـــر آن بـــارگـــي
گــريــزان بــرفــتــنــد بــرگــشـــتـــه كـــار   هـــمــــه ســــوي آن دامــــن كــــوهــــســــار
ز رنـــــج و ز غـــــم گـــــشـــــتــــــه آزاددل   ســـــواران تـــــركـــــان هـــــمـــــه شـــــاددل
گــــرازنـــــده و بـــــزم ســـــاز آمـــــدنـــــد   بــه لــشــگــرگــه خـــويـــش بـــاز آمـــدنـــد
 
 

دریافت آگاهی نامه

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
انتشارات فرهنگ ایران
انتشارات فرهنگ ایران
نسک خانه
library
شاهنامه فردوسی
shahnameh
پرچم های ایران
Flag-iran-1.jpg
پوشاک زنان ایرانی
جنگ ابزار های ارتش ایران
RSS های فرهنگ ایران
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Untitled Document
                              

Copyright © 2004, All rights reserved. Created by The Iranian cultural foundation
E-mail: webmaster[at]farhangiran.com