FarhangIran
 
 
 
 
 
 
 
 
 
برگ نخست
پیوند با ما
راهنما
جستجوی پیشرفته
تاریخی-فرهنگی
سیاسی-اجتماعی
ترجمه روزنامه ها
شاهنامه فردوسی
شاهنامه خوانی
زرتشت، اوستا، گاتها
سیمرغ در فرهنگ ایران
جشن های ایرانی
خنیاگری
باغ ایرانی
نام های ایرانی
واژه نامه زبان پارسی
آوا و رخشاره
پرسش و پاسخ
یادمان های تاریخی
رو یداد ها
گفتگو ها
 
 
تازه ترین ها
پر بیننده ترین ها
فرستادن به شبکه ها
افزودن به: Del.icoi.us افزودن به: Yahoo افزودن به: Technorati افزودن به: Ma.Gnolia افزودن به: Spurl افزودن به: Google
 
 
 
 
 
 
برگ نخست arrow  سیاسی-اجتماعی arrow ترجمه روزنامه ها arrow اوباما، پیشنهاد مذاکره با ایران را تایید می کند!
اوباما، پیشنهاد مذاکره با ایران را تایید می کند! چاپ ارسال به دوست
نویسنده فیگارو   
۱۱ تير ۱۳۸۸

آلن بارلو، روزنامه فیگارو فرانسه

برگردان از دکتر نیما فرمین

زبیگنیو برژنیسکی، یکی از شخصیت های سیاسی سابق حزب دموکرات آمریکا، در گفتگو با خبرنگارفیگارو تاکید کرده است، که راه دیگری  جز پیشگام شدن رئیس جمهور آمریکا در مذاکره با ایران وجود ندارد.

برژنیسکی، مشاور امنیتی پیشین جیمی کارتر در سال های 1977 و1981 و اکنون شخص مورد اعتماد باراک اوباما، می گوید، سیاست پای بندی به تعهدات، که اوباما ترسیم نموده است، با وجود وقایع هولناک در ایران دنبا ل می شود. زیرا در عین حال که پیوند وتعلق خاطر خود را به خواسته های مردم در راستای مردم سالاری نشان می دهیم، باید خواست خود را برای مذاکره با تهران، با هرکس که برسرقدرت باشد، دنبال کنیم.

این مشاور 81 ساله حزب دموکرات، متخصص در ژئوپولیتیک عقیده دارد، خط مشی اوباما به گونه یی روشن و خردمندانه پیش بینی شده است. او همچنان در مرکز مطالعات بین المللی و استراتژیک واشنگتن کار می کند.

او تاکید می کند، آن چه اهمیت دارد این است  که نباید همزمان با پیشنهاد مذاکرات، درباره ی سیاست داخلی ایران گفتگو کرد، زیرا رهبران محافظه کار تهران، به افزایش سرکوبی مردم در جنبش مردم سالاری ادامه می دهند.

دو ایران وجود دارد

روز سه شنبه در کنفرانس مطبوعاتی،در یک سخنرانی ، کاملا در راستای خط مشی پیشنهادی، یک باردیگر رئیس جمهو،ر برای خروج از بن بست، مذاکرات میان ایران و آمریکا را پیش کشید. در عین حالی که گفت، سرکوبی خشونت آمیز تظاهرکنندگان، و آن چه در انتخابات پیش آمده است، پرسش های مهمی را پیش می آورد.

علیرغم آن، ما آماده مذاکره هستیم ، وآن را با هرکس که قدرت را در تهران در دست داشته باشد، پیگیری می کنیم. او ادامه می دهد، شما می دانید درگذشته ما با استالین، مائو و کیم جونگ ایل، مذاکره کرده ایم. آدمی گاه با کسانی  مذاکره می کند، که از رژیم آن ها خشنود نیست. به عبارت دیگرسیاست آمادگی برای مذاکره، که چندین باراز سوی اوباما پیشنهاد شده است، مخالف با نظرات و ارزیابی های جورج بوش است، که  برای تحقیر کردن ، این گونه دولت ها و رهبرانشان ، آنان رابی سر و پا می خواند.

چراغ قرمز به اسرائیل

به عقیده کسی که به طور خودمانی (زبیگ) خوانده می شود، برداشتی که مردم آمریکا از ایران دارند، نادرست است، رسانه های گروهی، مدت ها این کشور را قرون وسطایی، عقب مانده و جدا از دیگران، که مشتی دین مدار برآن ها تسلط دارند، وسرزمینی که زنان در آن هیچ گونه نقشی ندارند، به مردم نشان داده اند.

او می گوید اگر برخی از جنبه ها درست باشد، دوایران وجود دارد.  ایران آیت الله ها، که با نو محافظه کاران در آمریکا شباهت دارد، و از نظر آنان، نیکی در پیکار با بدی است، وایران قرن بیست ویکم، که در چند روزگذشته همه ما در تلویزیون ها دیدیم. برژینسکی می افزاید، برای من شگفت آور نیست، ایران کشوری است ، که می خواهد شبیه ترکیه

باشد، و به اروپانزدیک شود. ایران یک کشور پیشرفته بوده وآگاه از گذشته تاریخی خود می باشد، کشوری که شمار زنان در دانشگاه ها از مردان بیشتر است.

«زبیگ» بی مبالاتی نمی کند، که بگوید، ابتکاراحتمالی آینده اوباما چه خواهد بود؟ تنها از پیشنهاد ها برای تشریح مذاکرات بی قید و شرط سخن به میان می آورد.

از او پرسش می شود، که از این پس ، ایالات متحده چوب را جلو می آورد یا هویج را؟ از این پرسش برانگیخته می شود، و می گوید:« چوب و هویج برای خران است، وایرانیان خر نیستند».

او با محافظه کاران، که اوباما را برابر ایران غیرفعال می دانند، با نرمش برخورد نمی کند، و می افزاید در میان آن ها ایده آلیست هایی هستند، و من با دلواپسی و نگرانی آن ها درباره ی مردم سالاری در ایران هم آوا هستم. او می گوید سیاست بازان فرصت طلب به اوباما حمله می کنند، ونو محافظه کاران ، برآن هستند، که جو کنونی در رابطه با مذاکرات را خراب کنند، تا همان وضعیت چند سال پیش عراق را در ایران به وجود آورند.

اگر اسرائیلی ها تصمیم به حمله بگیرند؟

آن ها با چراغ قرمز از سوی ما روبرو خواهند شد، وی که در گذشته یکی از عقاب های حزب دموکرات بوده، ادامه می دهد،نقشه را نگاه کنید، بی اجازه و پشتیبانی آمریکا، این کار ساده نخواهد بود، اگر اسرائیل حمله یی را آغاز کند، با این جنگ ایرانیان یک پارچه مخالف آمریکا و اروپا می شوند، واین یک فاجعه برای چشم انداز صلح جهانی خواهد بود.

آخرین بروز رسانی ( ۰۴ شهريور ۱۳۸۸ )
 
 

دریافت آگاهی نامه

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
انتشارات فرهنگ ایران
انتشارات فرهنگ ایران
گاهنامه فرهنگی
گاهنامه فرهنگی
گروه فرهنگ ایران
FaceBookFarhangiran
فرهنگستان ادب پارسی
Farhangestan.jpg
شاهنامه فردوسی
shahnameh
پرچم های ایران
flag_ali_qoli-shah-adel.jpg
پوشاک زنان ایرانی
جنگ ابزار های ارتش ایران
RSS های فرهنگ ایران
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Untitled Document
                              

Copyright © 2004, All rights reserved. Created by The Iranian cultural foundation
E-mail: webmaster[at]farhangiran.com