FarhangIran
 
 
 
 
 
 
 
 
 
برگ نخست
در باره ما
راهنما
جستجوی پیشرفته
پیوند با ما
فرهنگ باستانی
شاهنامه فردوسی
شاهنامه خوانی
زرتشت ، اوستا و گاتاها
سیمرغ در فرهنگ ایران
جشن های ایرانی
خنیاگری
باغ ایرانی
نام های ایرانی
چامه سرایی
نسک ها و نو یسندگان
نسک خانه
آوا و رخشاره
نسیم شمال
گفتگو ها
جستار ها
رو یداد ها
پوشاک زنان ایرانی
جنگ ابزار های ارتش ایران
یادمان های تاریخی
واژه نامه زبان پارسی
پرسش و پاسخ
 
 
تازه ترین ها
پر بیننده ترین ها
 
 
 
 
 
 
برگ نخست arrow شاهنامه فردوسی arrow داستان خاقان چین arrow نامه ی افراسیاب به پولادوند
نامه ی افراسیاب به پولادوند چاپ ارسال به دوست
نویسنده فردوسی   
۲۷ مرداد ۱۳۸۶

نامه ی افراسیاب به پولادوند

بـپيران    بگفـت   آنچ   بايست   گفت
کـه     راز     بزرگان    بـبايد    نهـفـت
يکي       نامـه       نزديک       پولادوند
بياراي     وز     راي    بـگـشاي    بـند
بـگويش   کـه   ما   را  چه  آمد  بـسر
ازين       نامور       گرد       پرخاشـخر
اگر      يارمـندسـت      چرخ      بـلـند
بيايد       بدين       دشـت      پولادوند
بـسي  لشکر  از  مرز سقلاب و چين
نـگونـسار   و   حيران   شدند   اندرين
سـپاهـسـت     برسان     کوه    روان
سـپـهدارشان       رستـم      پهـلوان
سپهکش  چو  رستم  سپهدار طوس
بابر      اندر      اورده     آواي     کوس
چو   رستـم   بدسـت   تو  گردد  تـباه
نيابد     سـپـهر     اندرين     مرز    راه
هـمـه   مرز   را  رنج  زويست  و  بس
تو     باش     اندرين     کار    فريادرس
گر    او    را    بدسـت   تو   آيد   زمان
شود    رام    روي    زمين   بي‌گـمان
مـن    از    پادشاهي    آباد    خويش
نـه   برگيرم   از  رنـج  يک  رنـج  بيش
دگر  نيمـه  ديهيم  و  گنج  آن  تسـت
کـه   امروز   پيگار  و  رنج  آن  تـسـت
نـهادند    بر    نامـه    بر    مـهر   شاه
چو   برزد  سر  از  برج  خرچـنـگ  ماه
کـمر   بـسـت   شيده   ز   پيش   پدر
فرسـتاده     او     بود    و    تيمار    بر
بـکردار      آتـش      ز      بيم      گزند
بيامد             بـنزديک            پولادوند
برو     آفرين     کرد     و    نامـه    بداد
هـمـه    کار    رسـتـم   برو   کرد   ياد
کـه   رسـتـم   بيامد   ز   ايران  بجنگ
ابا    او    سـپاهي    بـسان    پلـنـگ
بـبـند      اندر      آورد     کاموس     را
چو  خاقان  و  مـنـشور  و  فرطوس را
اسيران     بـسيار     و    پيلان    رمـه
فرسـتاد      يکـسر     بايران     هـمـه
کـنارنـگ    و    جنـگ    آورانرا   بخواند
ز    هر    گونـه‌اي    داسـتانـها   براند
بديشان   بگفـت   انچ   در   نامـه  بود
جـهانـگير    برنا    و    خودکامـه    بود
بـفرمود     تا     کوس     بيرون     برند
سراپرده     او     بـه     هامون     برند
سـپاه    انجـمـن    شد    بکردار   ديو
برآمد     ز     گردان     لـشـکر     غريو
درفـش   از   پـس   و   پيش  پولادوند
سـپردار    با    ترکـش   و   با   کـمـند
فرود   آمد   از  کوه  و  بـگذاشـت  آب
بيامد           بـنزديک           افراسياب
پذيره      شدندش     يکايک     سـپاه
تـبيره      برآمد      ز      درگاه     شاه
بـبر    در    گرفتـش   جـهانديده   مرد
ز    کار    گذشـتـه   بـسي   ياد   کرد
بگفـت   آنـک  تيمار  ترکان  ز  کيست
سرانـجام   درمان   اين  کار  چيسـت
خرامان      بايوان     خـسرو     شدند
براي      و      بانديشـه     نو     شدند
سـخـن   راند   هر   گونـه   افراسياب
ز    کار    درنـگ    و   ز   بـهر   شـتاب
ز  خون  سياوش  که  بر  دسـت اوي
چـه  آمد  ز  پرخاش  وز  گفت و گوي
ز  خاقان  و  مـنـشور  و  کاموس  گرد
گذشتـه    سخنـها    همه    برشمرد
بگفـت  آنک  اين  رنجم  از يک تنست
کـه    او    را    پلنگينه    پيراهنـسـت
نيامد        سـليحـم       بدو       کارگر
بران  بـبر  و  آن  خود  و  چيني سـپر
بيابان      سـپردي      و     راه     دراز
کـنون     چاره    کار    او    را    بـساز
پر     انديشـه    شد    جان    پولادوند
کـه   آن   بـند  را  چون  شود  کاربـند
چـنين      داد     پاسـخ     بافراسياب
کـه   در   جنگ  چندين  نبايد  شـتاب
گر    آنسـت   رستـم   کـه   مازندران
تـبـه    کرد    و    بسـتد   بـگرز   گران
بدريد        پـهـلوي       ديو       سـپيد
جـگرگاه     پولاد     غـندي     و     بيد
مرا   نيسـت   پاياب   با   جـنـگ  اوي
نيارم     بـبد     کردن    آهـنـگ    اوي
تـن   و   جان  مـن  پيش  راي  تو  باد
هـميشـه    خرد    رهنـماي   تو   باد
مـن   او   را  بر  انديشه  دارم  بجنـگ
بـگردش     بـگردم     بـسان     پلنـگ
تو    لـشـکر    برآغال    بر    لشـکرش
بانـبوه     تا     خيره     گردد    سرش
مـگر  چاره  سازم  و  گر  ني بدسـت
بر   و   يال   او  را  نشايد  شـکـسـت
ازو     شاد    شد    جان    افراسياب
مي   روشـن   آورد  و  چنـگ  و  رباب
بدانـگـه   کـه   شد   مست   پولادوند
چـنين    گـفـت   با   او   ببانگ   بلـند
کـه  مـن  بر  فريدون  و  ضحاک  و جم
خور    و   خواب   و   آرام   کردم   دژم
برهـمـن     بـترسد     ز     آواز     مـن
وزين      لـشـکر      گردن‌افراز      مـن
مـن   اين   زابلي   را   بشمـشير  تيز
برآوردگـه      بر      کـنـم      ريز     ريز
 
 

دریافت آگاهی نامه

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
انتشارات فرهنگ ایران
انتشارات فرهنگ ایران
نسک خانه
library
شاهنامه فردوسی
shahnameh
پرچم های ایران
shahtahmasb-safavid.jpg
پوشاک زنان ایرانی
جنگ ابزار های ارتش ایران
RSS های فرهنگ ایران
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Untitled Document
                              

Copyright © 2004, All rights reserved. Created by The Iranian cultural foundation
E-mail: webmaster[at]farhangiran.com